Hoje É o Teu Dia Lyrics in English Pedro Abrunhosa , Comité Caviar
Below, I translated the lyrics of the song Hoje É o Teu Dia by Pedro Abrunhosa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sem sabermos
Without knowing
A cidade parou
The city stopped
Uma noite
One night
Que afinal não chegou
That didn't come
E tu como um livro
And you like a book
No branco das páginas
On pages white
E eu a ler-te nas lágrimas
And I reading you in tears
Que a manhã acordou
That morning awoke
Sem sabermos
Without knowing
Inventámos a dor
We invented pain
A vida é um jogo
Life is a game
Um instante infinito
An infinite instant
Um quarto de fogo
A room of fire
A esconder cada grito
Hiding every scream
Sem saber
Not knowing
Abracei-te demais
I hugged you too much
Uma porta fechada
A closed door
Os teus passos na escada
Your steps on the stairs
A fazerem sinais
Making signs
A vida é um jogo
Life is a game
Um instante infinito
An infinite instant
Um quarto de fogo
A room of fire
A esconder cada grito
Hiding every scream
E antes do fim
And before the end
Antes de ti
Before you
Amanhã, parto contigo
Tomorrow, I'm leaving with you
Amanhã, foge comigo
Tomorrow, run away with me
Amanhã, longe daqui
Tomorrow, far from here
Amanhã, leva-me em ti
Tomorrow, take me in you
Sem saberes
Without knowing
Escrevemos as ruas
We write the streets
Uma sombra
A shadow
Desfazendo-se em duas
Disdoing in two
E tu como um filme
And you like a movie
Na vertigem da morte
In the vertigo of death
Eu aqui nesta sorte
Me here in this sort
A mão a um passo da pele
The hand one step from the skin
Sem saberes
Without knowing
Inventaste-me o céu
You invented my sky
A vida é um jogo
Life is a game
Um instante infinito
An infinite instant
Um quarto de fogo
A room of fire
A esconder cada grito
Hiding every scream
Antes do fim
Before the end
Antes de ti
Before you
Amanhã, parto contigo
Tomorrow, I'm leaving with you
Amanhã, foge comigo
Tomorrow, run away with me
Amanhã, longe daqui
Tomorrow, far from here
Amanhã, leva-me em ti
Tomorrow, take me in you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO ABRUNHOSA