Não Estamos Sós Lyrics in English Pedro Abrunhosa , Comité Caviar
Below, I translated the lyrics of the song Não Estamos Sós by Pedro Abrunhosa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Venho de longe
I come from far away
Trago um mundo p'ra contar
I bring a world to tell
Dentro dos sonhos
Inside dreams
A pele dum homem sem lugar
The skin of a man with no place
Venho da terra
I come from the earth
E à terra hei-de voltar
And to the earth I will return
Fiz esta estrada
I made this road
Com o ouro dos meus dedos
With the gold of my fingers
Anéis, papéis, vendi
Rings, papers, sold
Ninguém me quis comprar os medos
No one wanted to buy me the fears
Venho do fundo
I come from the bottom
P'ra lá não hei-de voltar
P'ra there I won't go back
Não há saudade
There's no longing
Se morre o fruto na raiz
If the fruit dies at the root
Nem liberdade
No freedom
Num destino que não quis
In a destination i didn't want
Sou só um homem com razão
I'm just a man rightly
Que construiu o próprio chão
Who built his own floor
Na mão direita ou na esquerda
In the right or left hand
Ambas têm a mesma guerra
They both have the same war
E eu e tu, e tu e eu
And me and you, and you and me
Já não estamos sós
We're not alone now
Não estamos sós
We're not alone
Já não estamos sós
We're not alone now
E há um anjo por quem cai
And there's an angel for whom he falls
Ninguém fica para trás
No one stays behind
Venho do tempo
I come from time
A minha casa
My home
É o meu peito
It's my chest
As tatuagens, cicatrizes
Tattoos, scars
Dos meus feitos
Of my deeds
Venho da sombra
I come from the shadow
Mas p'ra luz hei-de voltar
But for light I'll come back
Trago mil homens
I bring a thousand men
E a força da loucura
And the force of madness
Somos caminho
We are way
Que só encontra
Who only finds
Quem procura
Who you're looking for
Vimos da cruz
We come from the cross
P'ra lá não vamos voltar
P'ra there we're not going back
Não há saudade
There's no longing
Se morre o fruto na raiz
If the fruit dies at the root
Nem liberdade
No freedom
Num destino que não quis
In a destination i didn't want
Sou só um homem com razão
I'm just a man rightly
Que construiu o próprio chão
Who built his own floor
Na mão direita ou na esquerda
In the right or left hand
Ambas têm a mesma guerra
They both have the same war
E eu e tu, e tu e eu
And me and you, and you and me
Já não estamos sós
We're not alone now
Não estamos sós
We're not alone
Já não estamos sós
We're not alone now
E há um anjo por quem cai
And there's an angel for whom he falls
Ninguém fica para trás
No one stays behind
Não há saudade
There's no longing
Se morre o fruto na raiz
If the fruit dies at the root
Nem liberdade
No freedom
Num destino que não quis
In a destination i didn't want
Sou só um homem com razão
I'm just a man rightly
Que construiu o próprio chão
Who built his own floor
Na mão direita ou na esquerda
In the right or left hand
Ambas têm a mesma guerra
They both have the same war
E eu e tu, e tu e eu
And me and you, and you and me
Já não estamos sós
We're not alone now
Não estamos sós
We're not alone
Já não estamos sós
We're not alone now
E há um anjo por quem cai
And there's an angel for whom he falls
Ninguém fica para trás
No one stays behind
Não estamos sós
We're not alone
Já não estamos sós
We're not alone now
E há um anjo por quem cai
And there's an angel for whom he falls
Ninguém fica para trás
No one stays behind
Porque já não estamos sós
Because we're not alone now
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO ABRUNHOSA