Saudade É Lyrics in English Pedro Abrunhosa , Comité Caviar, Duquende
Below, I translated the lyrics of the song Saudade É by Pedro Abrunhosa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Saudade
Miss
Querer a luz duma janela
Wanting the light from a window
Que não abre
That doesn't open
Adormecer um sono
Fall asleep a sleep
Ausente de verdade
Real absent
É estar liberto
It's being set free
Sem liberdade
Without freedom
Viver um tempo
Live a time
Com outra idade
With another age
É ver o fim
It's seeing the end
Sem que ele acabe
Without him over
Saudade
Miss
Querer la luz de una ventana
Querer la luz de una ventana
Que no abre
That does not open
Es dormir un sueño
Es dormir un sueño
Ausente de verdad
Absent from verdad
Es estar libre
Es be libre
Sin libertad
Sin libertad
Vivir un tiempo
Vivir Un Tiempo
Con otra edad
Con otra edad
Es ver el fin
Es see el fin
Sin que se acabe
Sin that ends
Saudade
Miss
Es pisar un suelo
Es pisar un suelo
Que fue mañana
Que fue mañana
Y ahora es tarde
Y ahora es tarde
Es vivir a fuego lento
Es vivir a fuego lento
Que aún arde
That aún dwells
Es ser entero
Es be entero
Por la mitad
By la mitad
Vivir a medias
Vivir to medias
Sin ser cobarde
Sin be cowardly
Es ser poeta
Es be a poet
A su pesar
The su pesar
Saudade
Miss
Es estar en pie
Es estar en pie
Querer un mundo que no es
Wanting a world that in es
Más que una sombra
But that a shadow
Es ser capaz
Es be able
De ver la paz
To see la paz
Donde se esconda
Where to hide from
Amar de lejos
Amar de lejos
Estando tan cerca
Standing tan about
Amor que duele
Love that duele
Por ser tan cierto
For being tan cierto
Saudade
Miss
É dizer a quem se ama
It's telling the one you love
Que se guarde
That you keep
Descer ao fundo
Get down to the bottom
Sem sentir que o fundo acabe
Without feeling that the bottom is over
É ser contente
It's being happy
Sem felicidade
No happiness
Ter a certeza
Be sure
Do que não se sabe
What you don't know
É ter razão
It's being right
Sem sentir vaidade
Without feeling vanity
Saudade
Miss
Es decir a quien se ama
Es decir a quien se ama
Que se guarde
That you keep
Bajar al fondo
Bajar Al Fondo
Sin sentir que el fondo acabe
Sin feel that el fondo ahab
Estar contento
Be content
Sin felicidad
Sin felicidad
Tener seguro
Tener safe
Lo que no se sabe
Lo that is not known
Tener razón
Razon Tener
Sin presuncion
Sin presuncion
Saudade
Miss
Es estar en pie
Es estar en pie
Querer un mundo que no es
Wanting a world that in es
Más que una sombra
But that a shadow
Es ser capaz
Es be able
De ver la paz
To see la paz
Donde se esconda
Where to hide from
Amar de lejos
Amar de lejos
Estando tan cerca
Standing tan about
Amor que duele
Love that duele
Por ser tan cierto
For being tan cierto
Amar de lejos
Amar de lejos
Estando tan cerca
Standing tan about
Amor que duele
Love that duele
Por ser tan cierto
For being tan cierto
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO ABRUNHOSA