Ainda Há Tempo Lyrics in English Pedro Abrunhosa
Below, I translated the lyrics of the song Ainda Há Tempo by Pedro Abrunhosa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Vou de abalada
I'm going to be shaken
Põe o teu vestido azul
Put on your blue dress
Lua de prata
Silver moon
Tatuada em mares do sul
Tattooed in southern seas
Traz a coragem
Brings courage
Que o perfume faz de mim metade
That perfume makes me half
Esta lembrança
This memory
Não há distância que apague
There's no distance that erases
Ainda há tempo
There's still time
P'ra mais um beijo
P'ra another kiss
Fazer a noite
Make the night
De corpo inteiro
Full-length
A vida toda
All my life
Começa agora
It starts now
A luz de dentro
The light from within
Vê-se por fora
You can see from the outside
Verse 2
Vou pela sorte
I'm going by luck
Buscar luz à sombra do chão
Seek light in the shadow of the ground
Chorar a espera
Crying waiting
Amor que parte e outro não
Departing love and others don't
Quando voltar
When you get back
Ninguém me dê a beber do mal
No one give me the evil drink
O meu nome é teu
My name is yours
Não tomarei anel igual
I won't take the same ring
Ainda há tempo
There's still time
P'ra mais um beijo
P'ra another kiss
Fazer a noite
Make the night
De corpo inteiro
Full-length
A vida toda
All my life
Começa agora
It starts now
A luz de dentro
The light from within
Vê-se por fora
You can see from the outside
Ainda havemos de encontrar
We'll still find
Uma estrada mais comprida
A longer road
Guarda-me em ti
Keep me in you
Fugir daqui
Run away from here
E havemos de chegar
And we'll get there
Não pelo fim, pela partida
Not for the end, for the match
Longe daqui
Far away from here
E ainda há tempo
And there's still time
P'ra mais um beijo
P'ra another kiss
Fazer a noite
Make the night
De corpo inteiro
Full-length
De corpo inteiro
Full-length
A vida toda
All my life
Começa agora
It starts now
A luz de dentro
The light from within
Vê-se por fora
You can see from the outside
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO ABRUNHOSA