Osaka Lyrics in English Orelsan
Below, I translated the lyrics of the song Osaka by Orelsan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hatita, konichiwa
Hatita, konichiwa
Caen, Paris-Charles-de-Gaulle, Tokyo Narita
Caen, Paris-Charles-de-Gaulle, Tokyo Narita
Needles, Kapital, Beams, Nanamika
Needles, Kapital, Beams, Nanamika
Maillot d'Osaka rose-noir, la Lalalisa
Osaka pink-black jersey, Lalalisa
Fier de ma ville, même en Ligue 3
Proud of my city, even in Ligue 3
Croise-nous à l'autre bout du monde, ça s'voit qu'on habite là
Come across us on the other side of the world, it’s obvious we live there
J'traîne encore avec mes vieux potes qui s'habillent mal
I still hang out with my old friends who dress badly
Des beaufs qu'appellent tous les asiatiques des 'chinois'
Rednecks that all Asians call 'Chinese'
Pour-pour mes ado' attardés, sous sativa
For-for my retarded teenagers, on sativa
Tellement en manque d'identité qu'ils prient déjà
So lacking in identity that they're already praying
J'ai des potes qui rappent mieux qu'toi, qui font des pizzas
I have friends who rap better than you, who make pizzas
Des gars du chantier à deux pintes à midi trois
Construction site guys have two pints at three past twelve
De'-, demande, demande pas où j'suis, j'suis là
De'-, ask, don't ask where I am, I'm here
Toujours là comme les babos en festivals
Always there like the babos at festivals
Pas l'temps d'bitcher sur ces biatchs
No time to bitch about these bitches
Dix Bercy, j'ai toujours pas ma forme finale
Ten Bercy, I still don't have my final form
Arrête, s'te plaît, arrête de forcer
Stop, please, stop forcing
C'est pas toi ni ta vie, c'est du cosplay
It's not you or your life, it's cosplay
Y a que des putains d'poseurs
There are only fucking posers
T'écoutes mon album à minuit quand il sort comme les chômeurs
You listen to my album at midnight when it comes out like the unemployed
T'es claqué comme, éclaté comme
You're slammed like, busted like
Tu dis d'la merde, tu r'grettes et t'effaces tes com'
You say shit, you regret and delete your comments
Plus tu parles dans l'vide, plus ça résonne
The more you speak into the void, the more it resonates
Plus j'vieillis, plus j'baise des mères, c'est la norme
The older I get, the more mothers I fuck, that's the norm
Superstar pour les normies
Superstar for normies
T-shirt Rick et Morty, rien à foutre de leurs vies
Rick and Morty T-shirt, don't give a damn about their lives
J'suis dans l'Kansai, t'es d'vant l'ordi
I'm in Kansai, you're in front of the computer
Dans un bureau sordide, entre Evelyne et Monique
In a sordid office, between Evelyne and Monique
Au Japon, tout l'monde m'appelle 'Orelsan-san'
In Japan, everyone calls me 'Orelsan-san'
J'suis leur aniki, leur sensei, leur senpai
I am their aniki, their sensei, their senpai
Au Japon, tout l'monde m'appelle 'Orelsan-san'
In Japan, everyone calls me 'Orelsan-san'
J'continue d'level up pendant qu'tu level down
I continue to level up while you level down
C'est qu'un p'tit sparring mais comme t'es un haineux tu mets les coudes
It's just a little sparring but since you're a hater you put your elbows in
Par pitié, arrête de t'auto-suçer, tu vas t'péter l'cou
Please, stop sucking yourself, you'll break your neck
Cent pour cent des mecs qui m'insultent sur X ont des PP foot
One hundred percent of the guys who insult me on X have PP football
J'arrive bombe humaine en criant 'bande de bâtards, aimez-vous'
I arrive as a human bomb shouting 'bunch of bastards, love each other'
Ton fond d'écran, c'est ta meuf, c'lui d'ta meuf, c'est un paysage
Your wallpaper, it's your girl, it's your girl, it's a landscape
J'envoie ma bite en photo, retourne ton portable en paysage
I send a photo of my dick, flip your phone to landscape
Tu t'approches près des enceintes et tu r'pars avec un défrisage
You approach near the speakers and you leave with a hair straightener
J'fais n'importe quoi, ça d'vient viral, j'suis comme le VIH
I do anything, it goes viral, I'm like HIV
Avant, j'm'éclatais sur des sons bizarres dans des bars enfumés
Before, I had fun listening to weird sounds in smoky bars
J'ai vu des p'tits bourges dev'nir punk à chien ou punk à furet
I've seen little bourgeois become dog punks or ferret punks
Ton p'tit frère est vert fluo, tes potes mongols l'ont fait fumer
Your little brother is fluorescent green, your Mongolian friends made him smoke
J'suis déjà passé par là, j'sais qu'c'est dur mais ça va pas durer
I've been there before, I know it's hard but it won't last
J'ai toujours été hors-sujet, à l'école, j'étais hors-sujet
I was always off-topic, at school I was off-topic
En famille, j'étais hors-sujet, dans l'showbiz, j'me sens hors-sujet
In family, I was off topic, in showbiz, I feel off topic
J'prends pas d'coke, j'suis juste enrhumé
I don't do coke, I just have a cold
J'sors pas d'chez moi, j'suis emmuré
I don't leave my house, I'm walled in
Grosse équipe débile dans l'QG, cherche pas, j'rentre pas dans l'budget
Big stupid team in the HQ, don't look, I don't fit into the budget
J'envoie des signaux mais tu vois pas qu'j'fais semblant d'être intéressé
I send signals but you don't see that I pretend to be interested
J'reste poli, trois minutes après j'commence à oublier l'respect
I remain polite, three minutes later I start to forget respect
Appelle-moi quand t'as fini l'jeu, j'te raconterai les DLC
Call me when you've finished the game, I'll tell you about the DLC
Bande de bâtards, un jour, va falloir rembourser les NFT
Bunch of bastards, one day you will have to repay the NFTs
Superstar pour les normies
Superstar for normies
T-shirt Rick et Morty, rien à foutre de leurs vies
Rick and Morty T-shirt, don't give a damn about their lives
J'suis dans l'Kansai, t'es d'vant l'ordi
I'm in Kansai, you're in front of the computer
Dans un bureau sordide, entre Evelyne et Monique
In a sordid office, between Evelyne and Monique
Au Japon, tout l'monde m'appelle 'Orelsan-san'
In Japan, everyone calls me 'Orelsan-san'
J'suis leur aniki, leur sensei, leur senpai
I am their aniki, their sensei, their senpai
Au Japon, tout l'monde m'appelle 'Orelsan-san'
In Japan, everyone calls me 'Orelsan-san'
J'continue d'level up pendant qu'tu level down
I continue to level up while you level down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.