Dis Moi Lyrics in English OrelSan

Home / Lyrics Translation / OrelSan / Dis Moi

Below, I translated the lyrics of the song Dis Moi by OrelSan from French to English.

Let me explain everything

The problem's boredom

Because, when I'm alone

I can spiral real quick

I do nothing all day

I slip into depression

And I don't even know why

I do stupid sh*t, I should see a shrink

Let me explain everything

The problem's alcohol

It starts with one drink

And my principles fly off

Let me explain everything

The problem's other people

When I try to go home

They push me to screw up

For real, for real

Please, tell me, yet I love that girl

Why do I do everything to make her suffer?

Please, tell me, yet I love that girl

Why do I do everything to make her suffer?

Tell me, tell me, tell me

Say

Let me explain everything

The problem's stress

When problems show up

I freeze and let the rest slide

I can't think anymore

So I gotta decompress

But I go way too far, I don't control anything anymore

There's no kindness left

Let me explain everything

The problem's fear

When I sink into the night

I look for light elsewhere

Let me explain everything

The problem's ego

It pushes me to seduce

To own stuff

For real, for real

Please, tell me, yet I love that girl

Why do I do everything to make her suffer?

Please, tell me, yet I love that girl

Why do I do everything to make her suffer?

Tell me, tell me, tell me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

OrelSan’s “Dis-Moi” feels like a late-night voice message you were never meant to hear. Over a moody beat, the French rapper keeps repeating “Laisse-moi tout t’expliquer” while listing a carousel of supposed culprits: boredom, alcohol, stress, fear, ego and the influence of others. Each excuse is a layer of self-analysis that reveals more vulnerability than swagger, showing a man who spirals when he’s alone and loses control when the pressure mounts.

The hook flips the spotlight onto love. OrelSan genuinely cares for “this girl” yet can’t stop hurting her, so he pleads, “S’il te plaît, dis-moi”—asking someone, anyone, to explain his self-destructive loop. The song is a raw confession about owning up to toxic habits, where the real enemy might not be boredom or booze but the fear of facing oneself.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

OrelSan Dis Moi Lyrics