Fané Lyrics in English by OBOY

Below, I translated the lyrics of the song Fané by OBOY from French to English.
Hey, hey, oh, oh
Hey, hey, oh, oh
Dans le mille, ça y est j''tai dans ma vision
Bullseye, I've got you in my sights now
T'hallucines, shawty c'est un avion, oh
You're tripping, shawty's a stunner, oh
Elle a un sacré train de vie
She has quite a lifestyle
Son pétard venu m'écraser, j'apprécie
Her a*s came to crush me, I appreciate it
J'sais qu'c'était pas prévu
I know it wasn't planned
Fais belek si ça va trop vite
Be careful if it goes too fast
Le honey ment pas, c'est pas grave
The honey doesn't lie, it's okay
Et quand il m'appelle, c'est sauvage
And when he calls me, it's wild
Le Hennessy ment pas, c'est pas grave
The Hennessy doesn't lie, it's okay
Et quand il m'appelle, c'est sauvage
And when he calls me, it's wild
J't'ai dit (?) tu t'es barrée
I told you, you left
J'ai le brolique, fleur est fanée
I have the gun, the flower is withered
Dans le bolide, j'monte sur Paris
In the fast car, I'm heading to Paris
Quand c'est cassé, j'peux plus réparer
When it's broken, I can't fix it anymore
J'pense à toi
I think of you
Skalape donc je prends sur moi
Hustle, so I take it upon myself
J'pense à toi
I think of you
Kichta donc je prends sur moi
Money, so I take it upon myself
J't'ai dit (?) tu t'es barrée
I told you, you left
J'ai le brolique, fleur est fanée
I have the gun, the flower is withered
Dans le bolide, j'monte sur Paris
In the fast car, I'm heading to Paris
Quand c'est cassé, j'peux plus réparer
When it's broken, I can't fix it anymore
Toi et moi, faisons-le salement
You and I, let's do it dirty
Habilement, Gucci, Balmain
Skillfully, Gucci, Balmain
Elle m'regarde depuis taleur
She's been looking at me for a while
Elle veut qu'on le fasse jusqu'au tin-ma
She wants us to do it until morning
Heure passe taleur, (?)
Time passes quickly, (?)
Elle est mauvaise mais elle est bonne sa mère
She's bad but she's f*cking hot
C'est le Sheitan
It's the Devil
Le honey ment pas, c'est pas grave
The honey doesn't lie, it's okay
Et quand il m'appelle, c'est sauvage
And when he calls me, it's wild
Le Hennessy ment pas, c'est pas grave
The Hennessy doesn't lie, it's okay
Et quand il m'appelle, c'est sauvage
And when he calls me, it's wild
J'pense à toi
I think of you
Skalape donc je prends sur moi
Hustle, so I take it upon myself
J'pense à toi
I think of you
Kichta donc je prends sur moi
Money, so I take it upon myself
J't'ai dit (?) tu t'es barrée
I told you, you left
J'ai le brolique, fleur est fanée
I have the gun, the flower is withered
Dans le bolide, j'monte sur Paris
In the fast car, I'm heading to Paris
Quand c'est cassé, j'peux plus réparer
When it's broken, I can't fix it anymore
J'pense à toi
I think of you
J'pense à toi
I think of you
J't'ai dit (?) tu t'es barrée
I told you, you left
J'ai le brolique, fleur est fanée
I have the gun, the flower is withered
Dans le bolide, j'monte sur Paris
In the fast car, I'm heading to Paris
Quand c'est cassé, j'peux plus réparer
When it's broken, I can't fix it anymore
J'pense à toi
I think of you
Skalape donc je prends sur moi
Hustle, so I take it upon myself
J'pense à toi
I think of you
Kichta mais je prends sur moi
Money, but I take it upon myself
J'pense à toi
I think of you
Skalape donc je prends sur moi
Hustle, so I take it upon myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Mihaja Ramiarinarivo
Did you like this lyrics translation?

fanée — withered

Fanée literally translates to "withered" or "faded," often used to describe a flower that has lost its freshness and vitality.

In the context of OBOY's song, the phrase "fleur est fanée" (the flower is withered) likely serves as a metaphor. It could represent a lost love, a faded dream, or perhaps a sense of disillusionment. This word adds a touch of poetic melancholy to the otherwise gritty lyrics, making it stand out and inviting listeners to ponder its deeper meaning.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2566 lyric translations from various artists including OBOY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OBOY