Elvira Lyrics in English OBOY
Below, I translated the lyrics of the song Elvira by OBOY from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yé
YÉ
Yeah, han, han
Yeah, han, han
Qui fout la merde? (Qui?) Encore nous (encore nous)
Who fucks the shit? (Who?) Still us (again us)
Elle fait mal, bah ouais, carrément (bah ouais, carrément)
It hurts, bah yeah, downright (bah yeah, downright)
Elle colle la bédave, que ça m'paralyse (yeah, yeah)
She sticks the bedave, let it paralyze me (yeah, yeah)
Tu crois plus en moi, que tu crois en nous (yeah, yeah)
You believe more in me, than you believe in us (yeah, yeah)
Magnifique mais c'est l'démon incarné (non, non)
Beautiful but it's the demon incarnate (no, no)
Maléfique, elle fait comme une star du porno (non, non)
Maleficent, she acts like a porn star (no, no)
Fuck c'qu'eux, ils pensent, laisse-les parler (laisse-les parler)
Fuck they think, let them talk (let them talk)
Fuck c'qu'eux, ils pensent, t'façon, j'suis khalé (j'suis sur Pluton)
Fuck they think, you way, I'm khale (I'm on Pluto)
Tout en Gucci, Prada, Louis Vuitton (Gucci, LV)
All in Gucci, Prada, Louis Vuitton (Gucci, LV)
Comme un gothique, tout de noir vêtu
Like a Gothic, all dressed in black
Avant, j'vendais des matitis, là, j'fais des bes-tu (yeah, yeah)
Before, I sold matitis (yeah, yeah)
Elle a trop d'attitude pour toi, laisse ber-tom
She has too much attitude for you, let ber-tom
Jamais avec toi, j'm'ennuie (jamais, jamais)
Never with you, I'm bored (never, never)
Du Sky et du miel pour toute la nuit (du Sky, du miel)
Sky and honey for the whole night (Sky, honey)
J'bombarde à fond dans l'bolide (bombarde, bombarde)
I bomb thoroughly in the bolide (bomb, bomb)
T'attendais qu'j'vienne pour te mettre à nu (yeah, yeah)
You were waiting for me to come to get you naked (yeah, yeah)
Son Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
Son Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
C'est ma Elvira (ma Elvira) ah
It's my Elvira (my Elvira) ah
Mon cœur est en panne (mon cœur est cassé)
My heart is broken (my heart is broken)
Ressers-moi dans l'verre (ressers-moi dans le rre-ve, yeah) han, han
Serve Me in the Glass (Serve Me in the Rre-ve, yeah) han, han
Elle fait des tminiks mais j'sais qu'dans dix minutes, elle va s'mettre à nu
She's doing tminiks but I know in ten minutes she's going to get naked.
Au fond, j'sais qu'tu me nuis, ma vision diminue
Deep down, I know you're hurting me, my vision diminishes
Dans le quatre anneaux (shee, shee)
In the four rings (shee, shee)
Dans sa schnek, gros, c'est Katrina (c'est Katrina)
In her schnek, big, it's Katrina (it's Katrina)
No crari, no bleh, pourquoi faire autrement? (Comment?)
No crari, no bleh, why do otherwise? (how?)
On s'dit des trucs, ça reste entre nous (yeah, yeah)
We say stuff to each other, it stays between us (yeah, yeah)
On fait des trucs mais c'est contrôlé (yeah, yeah)
We do stuff but it's controlled (yeah, yeah)
Les autres putes en face font crari (no crari)
The other whores in front do crari (no crari)
Le soir, on s'la bute sous te-shi crémeux
In the evening, we bump into it under creamy te-shi
Elle sait d'jà, pas besoin qu't'avoues (pas besoin d'pénave)
She knows now, no need for you to confess (no need penave)
Donc fais pas l'gravon
So don't do the gravel
Elle a le boule qui chamboule la vue (yeah, yeah, yeah)
She has the ball that upsets the sight (yeah, yeah, yeah)
Tout l'monde l'a vu
Everyone saw it
Jamais avec toi, j'm'ennuie (jamais, jamais)
Never with you, I'm bored (never, never)
Du Sky et du miel pour toute la nuit (du Sky, du miel)
Sky and honey for the whole night (Sky, honey)
J'bombarde à fond dans l'bolide (bombarde, bombarde)
I bomb thoroughly in the bolide (bomb, bomb)
T'attendais qu'j'vienne pour te mettre à nu (yeah, yeah)
You were waiting for me to come to get you naked (yeah, yeah)
Son Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
Son Tony Montana (yeah, yeah) ah, ah
C'est ma Elvira (ma Elvira) ah
It's my Elvira (my Elvira) ah
Mon cœur est en panne (mon cœur est cassé)
My heart is broken (my heart is broken)
Ressers-moi dans l'verre (ressers-moi dans le rre-ve, yeah) han, han
Serve Me in the Glass (Serve Me in the Rre-ve, yeah) han, han
(Ressers-moi dans le rre-ve, yeah)
(Serve me in the rre-ve, yeah)
(Ressers-moi dans le rre-ve, yeah)
(Serve me in the rre-ve, yeah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OBOY