Terrible Lyrics in English OBOY
Below, I translated the lyrics of the song Terrible by OBOY from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh, oh, eh
Oh, oh, hey
Que des fils de p' (que des fils de p')
Only sons of p' (only sons of p')
C'est des tchoins, c'est des chiens d'la casse
They're tchoins, they're junkyard dogs
Que des fils de p' (fils de p', fils de p')
Only sons of p' (son of p', son of p')
Chap-chap, boîte S, pris en chasse par les kizdés (sku, sku)
Chap-chap, box S, chased by the kizdés (sku, sku)
J'snappe as-p, j'sais qu'lui et 'tasse veulent nous pister (j'snappe as-p)
I snap as-p, I know that he and 'tasse want to track us (I snap as-p)
Troisième doigt, fuck le système (fuck)
Third finger, fuck the system (fuck)
Si j'te donne pas l'heure, faut pas insister (nan, nan)
If I don't give you the time, don't insist (no, no)
Il m'fait l'excité, 300 sous le capot, ça sert à rien d'tester (yeah, yeah, yeah)
It makes me excited, 300 under the hood, it's useless to test (yeah, yeah, yeah)
Que des chiches, j'bois pas la Despe'
Only chicks, I don't drink the Despe'
Moi, j'allume, j'enfume tout l'appartement (yeah, yeah, yeah)
Me, I light up, I smoke up the whole apartment (yeah, yeah, yeah)
Ça empeste à mort, que du Nike, que du luxe, pas d'partenaires (que du Nike, que du luxe)
It stinks to death, only Nike, only luxury, no partners (only Nike, only luxury)
Pull up en fer tout noir, sors l'pe-pom pour c'lui qui crie 'Arthéna'
Pull up in all black iron, take out the pe-pom for him who shouts 'Arthéna'
Pilon massa, Ketama, pas tout seul dans ma cabeza
Pilon massa, Ketama, not alone in my cabeza
Full de sous, full de sapes, fonce direct s'ils sont indécis
Full of money, full of money, go straight ahead if they are undecided
La mélo', la calle
The melo', the calle
J'cuisine, tout le temps obligé d'les cogner (yeah)
I cook, all the time forced to hit them (yeah)
Obligé d'les hey, hey
Obliged to hey, hey
Igo, c'est terrible
Dude, this is terrible
Olyboy, trop chaud, la prod, j'lui mets son tarif
Olyboy, too hot, the prod, I put his rate
Elle fait la cochonne, elle veut que ce soit torride
She acts dirty, she wants it to be hot
Baraude à fond dans le Golf 7R sur Paris
Baraude thoroughly in the Golf 7R on Paris
On revient armés si on perd
We come back armed if we lose
Lâcher des blazes, c'est interdit
Dropping blazes, it's forbidden
Le Figard est full up
Le Figard is full up
Du designer, toujours propre sur moi
From the designer, always clean on me
Il m'fait l'accolade mais c't enculé, il jette l'œil sur moi
He gives me a hug but he's a motherfucker, he looks at me
On a grandi, té-ma la dalle qu'on a
We grew up, check out the slab we have
Tu vas pas nous stopper, ça sert à rien d'kouma
You're not going to stop us, it's useless kouma
Yeux plissés sous mes glasses tout noirs
Eyes squinted under my black glasses
Tu vas pas nous stopper, ça sert à rien d'kouma
You're not going to stop us, it's useless kouma
Y en a qui comptent sur moi, toujours un teh sur moi
There are some who count on me, always a teh on me
Et un autre, et un autre, on dégaine, ils ont la trouille
And another, and another, we draw, they're scared
Quatre roues motrices, sa mère le train
Four-wheel drive, his mother the train
Y a des intrus, y a des tre-traîs
There are intruders, there are traitors
Igo, reste loin, sinon ça te troue
Igo, stay away, otherwise it pierces you
Igo, reste loin, sinon ça (tou-tou-tou-touh)
Igo, stay away, otherwise this (tou-tou-tou-touh)
Nueve-quatro (mon los-sa)
Nueve-quatro (my los-sa)
Pilon massa, Ketama, pas tout seul dans ma cabeza
Pilon massa, Ketama, not alone in my cabeza
Full de sous, full de sapes, fonce direct s'ils sont indécis
Full of money, full of money, go straight ahead if they are undecided
La mélo', la calle
The melo', the calle
J'cuisine, tout le temps obligé d'les cogner (yeah)
I cook, all the time forced to hit them (yeah)
Obligé d'les hey, hey
Obliged to hey, hey
Igo, c'est terrible
Dude, this is terrible
Olyboy, trop chaud, la prod', j'lui mets son tarif
Olyboy, too hot, the production, I put his rate
Elle fait la cochonne, elle veut que ce soit torride
She acts dirty, she wants it to be hot
Baraude à fond dans le Golf 7R sur Paris
Baraude thoroughly in the Golf 7R on Paris
On revient armés si on perd
We come back armed if we lose
Lâcher des blazes, c'est interdit
Dropping blazes, it's forbidden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OBOY