Per Colpa Tua Lyrics in English Noemi
Below, I translated the lyrics of the song Per Colpa Tua by Noemi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Brutto bastardo, baby, brutto bastardo cosa vuoi da me?
You ugly bastard, baby, you ugly bastard what do you want from me?
Gira alla larga
Steer clear
Cuore di pietra, amore, cuore di pietra, pensi solo a te
Heart of stone, love, heart of stone, you only think of yourself
Vattene via
Go away
Portati dietro i tuoi occhi di vetro fumè
Take your smoked glass eyes with you
Viaggia lontano verso un mondo lontano da me
Travel far to a world far from me
Sporco bugiardo, Mr. Grande Bugiardo solo Dio lo sa
Dirty liar, Mr. Big Liar only God knows
Quanto fa male
How much it hurts
Solo promesse, Giuda sempre le stesse
Only promises, Judas always the same
Non ne posso più, cambia quartiere
I can't take it anymore, move to another neighborhood
Fammi un favore non ti voglio vedere mai più
Do me a favor I never want to see you again
Sali le scale del palazzo poi buttati giù
Go up the stairs of the building then jump down
Io resto qui a crescere
I'm staying here to grow
E ad innaffiare fiori a farli fuori
And watering flowers and taking them out
Giardinaggio scellerato per resistere
Wicked gardening to resist
Senza di te, alla calura estiva
Without you, in the summer heat
La deriva del mio nuovo grande amore
The drift of my new great love
Per colpa tua
Because of you
Non mi conosci, bello non mi conosci
You don't know me, dude you don't know me
Non lo hai fatto mai, avevi fretta
You never did it, you were in a hurry
Non hai capito amico, non hai capito, solo alibi e vecchie scuse
You don't understand man, you don't understand, just alibis and old excuses
Prenditi i soldi e i tuoi nervi ben saldi da spia
Take the money and your spy nerves
Vola lontano verso un cosmo lontano, vai via
Fly far to a distant cosmos, go away
Io resto qui a crescere
I'm staying here to grow
E ad innaffiare i fiori a farli fuori
And to water the flowers and take them out
Scellerato giardinaggio per resistere
Wicked gardening to resist
Senza di te, alla calura estiva
Without you, in the summer heat
La deriva di un appena nato amore
The drift of a newborn love
Amore illuso, amore
Deluded love, love
Ancora qui a crescere e ad innaffiare i fiori
Still here growing and watering the flowers
A farli fuori, un coraggio smisurato
Taking them out requires immense courage
Per combattere senza di te
To fight without you
Questa calura estiva, depressiva
This summer heat, depressive
Questo deturpato cuore
This disfigured heart
Per colpa tua
Because of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.