Fammi Respirare Dai Tuoi Occhi Lyrics in English Noemi

Home / Lyrics Translation / Noemi / Fammi Respirare Dai Tuoi Occhi

Below, I translated the lyrics of the song Fammi Respirare Dai Tuoi Occhi by Noemi from Italian to English.

I know well the eyes you have

From the day they stole mine

I could see the world through yours

Without ever getting confused

They light up every time you want something

That you haven't had yet but you'll get it

They shine with soul just to defend me

From the darkness of fears you know

They get lost in sunsets of endless spaces and skies

To return and be full of you

I'd like those eyes for myself

A pair of eyes like yours for what's there

Let me breathe through your eyes

The oxygen of the days you see colorful

Even when from my eyes I lose breath and they're gray

You always give me air, you just have to look at me

I know well the eyes you have

I vanish when they meet mine

You make me see the sky through yours

They told me there's more beyond us

They get lost in sunsets of endless spaces and skies

To return and be full of you

They explore galaxies unknown to other eyes

Surpassing every orbit

I want those eyes for me

A pair of eyes like yours for what's there

Let me breathe through your eyes

The oxygen of the days you see colorful

Even when from my eyes I lose breath and they're gray

You always give me air, you just have to look at me

Let me breathe through your eyes

The scent of your gazes you always carry forward

Beyond the limit of the eyes

Or you keep them on horizons further every day

Tell me what you see

Let me breathe

I see the whole world

The universe is so small through your eyes

I feel infinity and I lose myself in every corner of your eyes

You tell me what you see through your eyes

Let me breathe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine borrowing someone’s eyes and suddenly seeing every color turn brighter, every fear shrink, and every horizon stretch wider. That is the dream at the heart of Noemi’s “Fammi Respirare Dai Tuoi Occhi.” Throughout the lyrics, the singer is mesmerized by her partner’s gaze. Those eyes kidnap her own, light up with every wish, explore unknown galaxies, and always manage to pull her back from the gray moments of doubt. For her, looking into them is like inhaling fresh oxygen after being underwater; a single glance fills her lungs with hope and wonder.

Beneath the poetic images lies a universal message: real love lets you experience life through another person’s perspective, making the ordinary extraordinary. By asking “Let me breathe through your eyes,” Noemi celebrates trust, vulnerability, and the healing power of shared vision. The song invites listeners to remember how transformative it can be when someone believes in you so fiercely that even the darkest sky starts to glow with color again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Noemi Fammi Respirare Dai Tuoi Occhi Lyrics