Tu Cosa Fai Questa Sera Lyrics in English Noemi , Vito Salamanca

Home / Lyrics Translation / Noemi / Tu Cosa Fai Questa Sera

Below, I translated the lyrics of the song Tu Cosa Fai Questa Sera by Noemi from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Being with you is losing

Yes, it's losing everything

It's wasting time

Loving each other a minute to hate each other for a long time

Being with you is one of a kind

Yes, it's the only mistake

We realized it was already mid-July

This kiss is the last one

But you, but you, but you

What are you doing tonight?

Even though I miss you I hope we never meet

Ever again in this lifetime

How great it was

Pretending it all made sense

But what are you doing tonight?

Maybe I should go, maybe I want to stay with you

'Cause if you leave, I already know you'll come back

But nothing's been happening for days

A tear falls from my eyes

While the stars spin exactly like a rumor spreads

And we're polar opposites

If you smoke at night, you dream of me

That doesn't happen to me anymore

But you, but you, but you

What are you doing tonight?

Even though I miss you I hope we never meet

Ever again in this lifetime

How great it was

Pretending it all made sense

But what are you doing tonight?

Maybe I should go, maybe I want to stay

But what are you doing tonight?

Maybe I should go, maybe I want to stay

With you even if it were hell

And not a silver sky

It seemed like love, but it wasn't

Never never never never

Never never never but

What are you doing tonight?

Even though I miss you I hope we never meet

Ever again in this lifetime

How great it was

Pretending it all made sense

But what are you doing tonight?

Maybe I should go, maybe I want to stay

It seemed like love, but it wasn't

Even though I miss you I hope to never see you again

Did you like this lyrics translation?

inferno — hell

Inferno is the Italian word for "hell". It's a powerful and dramatic word that immediately adds emotional weight to the lyrics.

In this song, Noemi sings about the painful push-and-pull of a difficult relationship. She says she would want to stay with her partner "anche se fosse l'inferno" (even if it were hell), powerfully expressing her conflicting desire for a connection she knows is destructive.

Ever been in a relationship that felt like a beautiful mistake? That's the heart of Noemi's song, "Tu Cosa Fai Questa Sera," which translates to "What Are You Doing Tonight?" The song captures the confusing and painful feeling of being with someone you know is wrong for you. It's a story about a love that is a total waste of time but also feels completely unique.

The lyrics paint a picture of a classic 'can't live with them, can't live without them' situation. The singer is torn between wanting to leave forever and wanting to stay, even if it feels like 'hell.' She hopes to never see him again, yet she can't stop wondering, 'What are you doing tonight?' It's a perfect song about the struggle between your head and your heart when you know a relationship has to end, but you just can't let go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Cosa Fai Questa Sera by Noemi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Noemi Tu Cosa Fai Questa Sera Lyrics