Briciole Lyrics in English Noemi

Below, I translated the lyrics of the song Briciole by Noemi from Italian to English.
This is a day to live
If it can't be described
Of an impossible love
Only crumbs remain
Only unbearable excuses
For a while you were with me
There's nothing, nothing, nothing left
That ties me to you
I feel an emptiness to disperse
Hitting rock bottom to realize that
It's a new day without you
This pain of living
That won't let me decide
About romantic nights
The memory makes me cry
Though I'll try to fool you
From this new vastness that's here
There's nothing, nothing, nothing left
That ties me to you
It's a huge void
Deep down in my soul
Tell me, what color is it
Another day without you
But it's always the one who loves more
That's forced to suffer
And I swear I'll come back
Flying way up high
And when I'm clearer
When I'm no longer in love with you
There's nothing, nothing, nothing left
That ties me to you
But it's not easy to defend myself
And I'm still too fragile
In this game without you
This is a day to live
If it can't be described
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Briciole” paints the picture of a love story that has crumbled into tiny crumbs, leaving the singer to sift through the remains and face a brand-new day alone. Noemi’s voice moves from regret to resolve: she recalls romantic nights now reduced to memories that sting, recognizes the heavy vuoto (emptiness) in her soul, yet also feels the first spark of freedom in a “giorno da vivere” — a day worth living.

The song balances vulnerability and strength. While admitting how hard it is to defend herself and how fragile she still feels, the narrator vows to rise, promising that when clarity returns and the old love fades, “non c’è più niente che mi leghi a te.” “Briciole” is ultimately an anthem of letting go, showing that heartache can be the starting point for soaring higher than ever before.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Noemi
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.