Autunno Lyrics in English Noemi

Home / Lyrics Translation / Noemi / Autunno

Below, I translated the lyrics of the song Autunno by Noemi from Italian to English.

It'll be a really tough autumn

It'll be a really tough winter

It'll be a really tough spring

Because

Because this summer I

fell in love with you

It'll be the longing that hurts me

And all those "love you"s

we end every sentence with

we start conversations

Because

Because I fell in love

under the sun

It wasn't supposed to go like this

Yet it had to go like this

I saw you only to end it here

And now that I'm short of breath and feel like leaving

I watch the planes, I just say I'm about to go crazy

Because of that dear damned Sunday night

You fall asleep first 'cause I

can't do it anymore

It'll be a really tough autumn

It'll be a winter

It'll be romantic

It'll be a spring that despairs because

Because in this life I fell in love with you

But where do you want me to go and think

It's beautiful but I don't have

the words to tell you how it is

to tell you what it is

And now that I'm short of breath and wanna vanish

I watch the planes, I just say I'm about to go crazy

Because of that clear damned Sunday night

You fall asleep first 'cause I

can't do it anymore

Because of that dear damned Sunday night

Now you wake up first because I

can't do it anymore

It'll be a really tough autumn

It'll be a really tough winter

It'll be a spring that despairs because

It'll be a really tough autumn

It'll be a winter, it'll be romantic

Because tonight I

Because in this life I

fell in love with you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Under the blazing summer sun, Noemi’s narrator falls head-over-heels for someone she never meant to love. That sudden spark turns the calendar into a roller-coaster: she already knows that autumn will be tough, winter will be tough, and even spring will be tough, because every season will now be measured by how much she misses that unexpected love. The song captures the bittersweet mix of euphoria and anxiety that comes with a romance born in holiday lightness but carried into real-life worries.

Her mind swings between two urges: to run toward the relationship and to run away from the heartache it promises. She pictures airplanes, sleepless Sunday nights, and conversations that always end with ti voglio bene—all proof of her emotional free-fall. Despite the fear, the feeling is undeniable and, in its own way, beautiful. Autunno is a confession that love can rewrite every season, turning even the cosiest months into a passionate, unpredictable adventure.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Noemi Autunno Lyrics