Non Smettere Mai Di Cercarmi Lyrics in English by Noemi
Below, I translated the lyrics of the song Non Smettere Mai Di Cercarmi by Noemi from Italian to English.
Penso sempre a quello che è stato
I always think about what was
Tutto perfetto, niente di sbagliato
Everything perfect, nothing wrong
I nostri sogni, i viaggi in treno
Our dreams, the train rides
Con la paura che non sia vero
With the fear it isn't real
Tu che dici «Ciao», ed io che quasi tremo
You saying "Hi," and me almost shaking
I tuoi difetti ti fanno sincero
Your flaws make you honest
La tua allegria a peso d'oro
Your joy's worth its weight in gold
Le lunghe attese negli aeroporti
The long waits in airports
Pochi giorni, ma solo nostri
Just a few days, but only ours
Atterraggi di fortuna
Lucky landings
Con il peso di una piuma
With the weight of a feather
Come una goccia scavi piano, e piano, piano
Like a drop you dig in slowly, and slowly, slowly
Tu vai già via, via
You're already leaving, leaving
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Dentro ogni cosa che vivi
In everything you live
E per quando verrò a trovarti
And for when I come to see you
In tutto quello che scrivi
In everything you write
Ci pensi mai a quello che è stato
Do you ever think about what was
Quando dici che era tutto sbagliato
When you say it was all wrong
La luce taglia il primo bacio
The light slices the first kiss
E la promessa che mi hai regalato
And the promise you gave me
Tu che parli piano, ed io qui senza fiato
You speaking softly, and me here breathless
Le nostre strade così diverse
Our roads so different
L'una nell'altra si sono perse
Lost inside each other
La schiena nuda contro una chiesa
A bare back against a church
A profanare una lunga attesa
Profaning a long wait
La distanza è una scusa
Distance is an excuse
Ma lentamente ci consuma
But slowly it eats us up
Mentre fuori il sole sorge piano
While outside the sun rises slowly
E piano, piano tu vai già via, via
And slowly, slowly you're already going, going
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Dentro ogni cosa che vivi
In everything you live
E per quando verrò a trovarti
And for when I come to see you
In tutto quello che scrivi
In everything you write
E più sarai lontana, e più sarai con me
And the farther you are, the more you'll be with me
Tu intanto fai bei sogni
Meanwhile, have sweet dreams
Che sono nostri i sogni
Because the dreams are ours
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Non smettere mai di cercarmi
Never stop looking for me
Dentro ogni cosa che vivi
In everything you live
E per quando verrò a trovarti
And for when I come to see you
In tutto quello che scrivi
In everything you write
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Noemi’s “Non Smettere Mai Di Cercarmi” is a cinematic postcard from a love that refuses to fade. The singer flips through vivid memories: secret smiles on train rides, feather-light landings in far-off airports, a first kiss sliced by morning light. Every detail feels perfect yet fragile, and the distance between the two lovers grows like a slow-moving tide. Still, she pleads, “Non smettere mai di cercarmi” – never stop looking for me – inviting her partner to find traces of their story in each new adventure, in every line they write.
Beneath the nostalgia beats a stubborn hope. The song says that real connection does not vanish with time zones or long stretches of silence; instead, it lingers in shared dreams and words on a page. Love becomes a treasure hunt where echoes of the past guide the way back to each other, proving that the farther apart they are, the closer their hearts can feel.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NOEMI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music