Se Non È Amore Lyrics in English by Noemi

Home / Lyrics translation / Noemi / Se Non È Amore

Below, I translated the lyrics of the song Se Non È Amore by Noemi from Italian to English.

Tutto resta fermo

Everything remains still

Il sole sta nascendo

The sun is rising

Tu dormi sul lenzuolo

You sleep on the sheet

Che è macchiato dalla luce

Stained by the light

E la polvere rimane negli angoli

And the dust remains in the corners

Sul comodino accanto

On the nightstand next to

Io non ci riesco

I can't do it

Mi giro da una parte

I turn around

Ho la sensazione netta

I have the clear feeling

Che tu sappia anche ascoltarmi quando sogni

That you can also listen to me when you dream

Anche a chilometri di tempo, tempo, tempo

Even miles away in time, time, time

E mi viene voglia di regalarti tutto

And I feel like giving you everything

Tutto quello per cui ho lavorato

Everything I've worked for

Fino ad oggi

Until today

Tutte quelle lettere insieme alle canzoni

All those letters along with the songs

Che ho scritto perchè

That I wrote because

I miei pensieri cambiano

My thoughts change

Svaniscono e ritornano da te

They vanish and come back to you

Se non è amore

If it's not love

Io non so cos'è

I don't know what it is

Il tempo passa

Time passes

Tutto resta fermo

Everything remains still

Fuori è mezzogiorno

It's noon outside

Fuori è mezzogiorno

It's noon outside

Tu stiri le braccia

You stretch your arms

E mi chiedi che ora

And ask me what time it is

È mezzogiorno amore

It's noon, my love

Noi siamo più vicini

We are closer

Lì sul dormiveglia

There in the half-sleep

Come due stelle che

Like two stars

Sfiorano un'alba che c'era

Touching a dawn that was there

Mentre tutto intorno sfuma

While everything around fades

E i miei pensieri cambiano

And my thoughts change

Svaniscono e ritornano da te

They vanish and come back to you

Se non è amore

If it's not love

Io non so cos'è

I don't know what it is

Non ha parole

It has no words

È indescrivibile

It's indescribable

Se non è amore

If it's not love

Io non so cos'è

I don't know what it is

Non ha parole

It has no words

È indescrivibile

It's indescribable

Se non è amore

If it's not love

Io non so cos'è

I don't know what it is

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Se Non È Amore" by Noemi is a heartfelt song that delves into the complexities of love and the deep connection between two individuals. The lyrics paint a vivid picture of a moment frozen in time, where the singer is overwhelmed by their feelings for their partner. The song captures the essence of love's timelessness and the indescribable nature of true affection. Through poetic imagery and emotional depth, Noemi conveys the idea that if it's not love, then what else could it be? The song beautifully encapsulates the power of love to transcend words and be truly incomparable.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Noemi Se Non È Amore Lyrics