Ti Amo Non Lo So Dire Lyrics in English Noemi
Below, I translated the lyrics of the song Ti Amo Non Lo So Dire by Noemi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Forse mi calmerò
Maybe I'll calm down
Come l'acqua del mare
Like sea water
Mi riconoscerò
I will recognize myself
Se cambierò parere
If I change my mind
Ho sbagliato a parlarti scusami perché
I was wrong to speak to you, sorry because
Sono quella stronza che non cambierà per te
I'm that bitch who won't change for you
Ti ricordi di me
You remember me
Le notti a camminare
Nights walking
Un po' stanchi e felici
A little tired and happy
Sulle strade romane
On the Roman roads
Forse avrei dovuto solo chiedermi se c'è
Maybe I should have just asked if it's there
Una strada dove continuare senza te
A road to continue without you
So che è un po' da stupidi
I know it's a little silly
Fare finta di niente perché
Pretend nothing happened because
Ad aspettare dei miracoli
Waiting for miracles
Ci togliamo i secondi e non c'è
We take away the seconds and it's not there
Più cura per riprenderli
More care to take them back
Preferisco galleggiare
I prefer to float
Sopra i miei pericoli
Above my dangers
Con la testa verso il sole
With your head towards the sun
Scusa se
Sorry if
Non ho niente da perdere
I have nothing to lose
Più mi guardi più credo che
The more you look at me the more I believe
La parola sia l'unico proiettile a dividere
Let the word be the only bullet to divide
Questo nodo tra me e te
This knot between you and me
È sempre più difficile
It's increasingly difficult
Ma se ci penso un attimo
But if I think about it for a moment
Non ho paura
I'm not afraid
Di sentirmi vuota dentro un mare
Of feeling empty inside a sea
Di parole perse sul fondale
Of words lost on the backdrop
Servirà un po' di fortuna
It will take a little luck
Per capire meglio noi chi siamo
To better understand who we are
Posso andare sulla luna
I can go to the moon
Ma ti amo, ti amo, ti amo
But I love you, I love you, I love you
Non lo so dire
I can't say
Non mi nasconderò
I won't hide
Neanche dal temporale
Not even from the storm
Quando mi chiederai
When you ask me
Come stai amore
How are you love
È tempo di decidere
It's time to decide
Ma ho bisogno di tempo per me
But I need time for myself
Non mi sentirò colpevole
I won't feel guilty
Di accettare i miei difetti
To accept my flaws
Scusa se
Sorry if
Non ho niente da perdere
I have nothing to lose
Più mi guardi più credo che
The more you look at me the more I believe
La parola sia l'unico proiettile a dividere
Let the word be the only bullet to divide
Questo nodo tra me e te
This knot between you and me
È sempre più difficile
It's increasingly difficult
Ma se ci penso un attimo
But if I think about it for a moment
Non ho paura
I'm not afraid
Di sentirmi vuota dentro un mare
Of feeling empty inside a sea
Di parole perse sul fondale
Of words lost on the backdrop
Servirà un po' di fortuna
It will take a little luck
Per capire meglio noi chi siamo
To better understand who we are
Posso andare sulla luna
I can go to the moon
Ma ti amo ti amo ti amo
But I love you I love you I love you
So che è un po' da stupidi
I know it's a little silly
Fare finta di niente perché
Pretend nothing happened because
Ad aspettare dei miracoli
Waiting for miracles
Ci togliamo i secondi e non c'è
We take away the seconds and it's not there
Più cura per riprenderli
More care to take them back
Preferisco galleggiare
I prefer to float
Sopra i miei pericoli
Above my dangers
Con la testa verso il sole
With your head towards the sun
Perché ti amo non lo so dire
Why I love you I can't say
Scusa se
Sorry if
Non ho niente da perdere
I have nothing to lose
Più mi guardi più credo che
The more you look at me the more I believe
La parola sia l'unico proiettile a dividere
Let the word be the only bullet to divide
Questo nodo tra me e te
This knot between you and me
È sempre più difficile
It's increasingly difficult
Ma se ci penso un attimo
But if I think about it for a moment
Non ho paura
I'm not afraid
Di sentirmi vuota dentro un mare
Of feeling empty inside a sea
Di parole perse sul fondale
Of words lost on the backdrop
Servirà un po' di fortuna
It will take a little luck
Per capire meglio noi chi siamo
To better understand who we are
Posso andare sulla luna
I can go to the moon
Ma ti amo, ti amo, ti amo
But I love you, I love you, I love you
Non lo so dire
I can't say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.