Non Sono Io Lyrics in English Noemi
Below, I translated the lyrics of the song Non Sono Io by Noemi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ho visto occhi come i tuoi in una vita passata
I have seen eyes like yours in a past life
Giorni parlavano di noi, del nostro fine serata
Days they talked about us, about our end of the evening
Che malinconia
How melancholy
Noi due, gatti sul tetto
The two of us, cats on the roof
Scappiamo via
Let's run away
Ma cos'è la complicità?
But what is complicity?
Cambiare letto, però insieme
Change bed, but together
Versarci lacrime da bere
Pour tears to drink
E poi lasciarle stese al sole
And then leave them lying in the sun
Cercare un senso nelle cose
Search for meaning in things
Sono spine e niente rose le tue scuse
Your excuses are thorns and no roses
Sarà vero o no che pure i robot esprimono desideri?
Is it true or not that robots also express desires?
Se cadono i satelliti
If the satellites fall
E noi no, noi no
And we don't, we don't
Non crediamo più a niente
We no longer believe in anything
Ma ci facciamo male
But we get hurt
Litighiamo per le strade
We fight in the streets
Dici che vorrei scappare, volare
You say I would like to escape, fly
Verso lune più lontane
Towards more distant moons
Chiamami se stai affondando
Call me if you're sinking
Oppure se mi stai ancora pensando
Or if you're still thinking about me
Ma se mi cerchi, poi non vale
But if you're looking for me, then it's not worth it
I tuoi occhi sono laser
Your eyes are lasers
Io li seguo tra le case, è normale
I follow them between the houses, it's normal
Amare è come galleggiare
Loving is like floating
Chiamami se stai affondando
Call me if you're sinking
In un mare che non è più il mio
In a sea that is no longer mine
Tra di noi qualcuno ha detto, 'Addio'
Among us someone said, 'Goodbye'
Ma non sono io
But it's not me
Ho fatto sogni uguali ai tuoi, una visione sfocata
I had dreams like yours, a blurry vision
Che ci rincontreremo poi in una rissa sfiorata
That we will then meet again in a near fight
Correndo via come gatti su un tetto
Running away like cats on a roof
Malinconia, io ti ho perso
Melancholy, I lost you
Sarà vero o no che pure i robot esprimono desideri?
Is it true or not that robots also express desires?
Se cadono i satelliti
If the satellites fall
E noi no, noi no
And we don't, we don't
Non crediamo più a niente
We no longer believe in anything
Ma ci facciamo male
But we get hurt
Litighiamo per le strade
We fight in the streets
Dici che vorrei scappare, volare
You say I would like to escape, fly
Verso lune più lontane
Towards more distant moons
Chiamami se stai affondando
Call me if you're sinking
Oppure se mi stai ancora pensando
Or if you're still thinking about me
Ma se mi cerchi, poi non vale
But if you're looking for me, then it's not worth it
I tuoi occhi sono laser
Your eyes are lasers
Io li seguo tra le case, è normale
I follow them between the houses, it's normal
Amare è come galleggiare
Loving is like floating
Chiamami se stai affondando
Call me if you're sinking
In un mare che non è più il mio
In a sea that is no longer mine
Tra di noi qualcuno ha detto, 'Addio'
Among us someone said, 'Goodbye'
Ma non sono io
But it's not me
Non sono io, non sono io
It's not me, it's not me
Non sono io, non sono io
It's not me, it's not me
Non sono io, non sono io
It's not me, it's not me
Però tu chiamami se stai affondando
But call me if you're sinking
In un mare che non è più il mio
In a sea that is no longer mine
Tra di noi qualcuno ha detto, 'Addio'
Among us someone said, 'Goodbye'
Ma non sono io
But it's not me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.