Se T'innamori Muori Lyrics in English Noemi

Home / Lyrics Translation / Noemi / Se T'innamori Muori

Below, I translated the lyrics of the song Se T'innamori Muori by Noemi from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sorry, it's late

If you want, I'll come over

We're tired

Of always letting it go

You don't answer when I ask you for a light

Having kids isn't, isn't

An easy call to make

Because deep down you know that if I'm here

I'd hold you till I hated you but I know

That it's not easy to let each other go

Peacefully

Because it's impossible to forget those nights

With a smile and bags under our eyes

The feeling that if you fall in love you die

Peacefully

I think it's normal

To keep having weird thoughts

If the magic we had starts fading

We're already at the end

Because it's not the first time anymore

You take a train to see me

We get anxious if the silences stretch

Because deep down you know that if I'm here

I'd hold you till I hated you but I know

That it's not easy to let each other go

Peacefully

Because it's impossible to forget those nights

With a smile and bags under our eyes

The feeling that if you fall in love you die

Peacefully

Bridge

Just leave me one more way out

From this argument that felt endless

Someone will have to lose

Because accepting yourself is hard

When you don't know which path to take

Saying we're different is always tough to admit

Let me go if you know the worst of me

Because deep down you know that if I'm here

I'd hold you till I hated you but I know

That it's not easy to let each other go

Peacefully

Because it's impossible to forget those nights

With a smile and bags under our eyes

The feeling that if you fall in love you die

Peacefully

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture a couple in the small hours of the night, whisper-fighting on the phone while the city sleeps. Noemi invites us into this raw, almost cinematic scene where two lovers circle the same question: do we keep holding on, or is it finally time to let go? Memories of trains taken just to meet, laughter that lasted until dawn, and the heavy thought of having children mix with the fatigue of "borse sotto gli occhi" and conversations that never seem to end. Every line trembles with that push-and-pull between wanting to stay and needing to escape.

The song’s pulse is its haunting refrain "Se t'innamori muori" — "if you fall in love, you die." This is not about literal death, but about the fear of losing yourself when passion turns to pain. Love here is thrilling, exhausting, sometimes destructive, yet unforgettable. Noemi captures the bittersweet truth that walking away can hurt as much as holding on, and that peace often arrives only after accepting how different two people have become. It is a cathartic anthem for anyone balancing on the edge between devotion and freedom, hoping to land — serenamente — in a calmer tomorrow.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Se T'innamori Muori by Noemi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Noemi Se T'innamori Muori Lyrics