Vuoto A Perdere Lyrics in English Noemi

Below, I translated the lyrics of the song Vuoto A Perdere by Noemi from Italian to English.
I'm a burden to myself
I'm a throwaway void
I've grown up
Without even noticing
Now I'm here looking
Watching myself grow
My cellulite and my new awarenesses
Awarenesses
How much time has passed
Without me noticing
How many days there've been
They were almost endless
How much life I've lived
Unknowingly
How much life I've thrown away
That I threw away for nothing
That I threw away for nothing
You know
I'll tell you why
I still walk the streets
I go grocery shopping
But I don't stop anymore
To look for something
Something more
That in the end you have to pay for
I'm someone other than myself
I'm a throwaway void
I've become this
Without even noticing
Now I'm here looking
Watching myself grow
My cellulite and my new awarenesses
Awarenesses
You know
I'll tell you why
I still walk the streets
I go grocery shopping
But I don't stop anymore
While I go looking
For what's not there anymore
Because time's changed people
But I don't stop anymore
While I go looking
For what's not there anymore
Because time's changed people
I'm someone other than myself
I'm a throwaway void
I've become this
Without even noticing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever looked in the mirror and thought, "Wait, when did I grow up?" “Vuoto A Perdere” – literally a “disposable container” – plays with that image. Noemi sings from the perspective of a woman who suddenly notices the passage of time on her skin, her curves, and her memories. She lists cellulite right beside her “nuove consapevolezze” (new realizations), admitting she has wasted days and chances without even noticing. The title becomes a witty self-jab: she once felt like packaging destined for the trash, something used and tossed away.

Yet the song is far from gloomy. In the next breath she says she still walks the streets, does her grocery shopping, but has stopped hunting for that “something more” that always came with a price. Time may have changed people, but she accepts the change in herself, trading regret for self-irony and a healthier self-respect. Noemi’s soulful voice turns everyday insecurities into an anthem of honest, grown-up empowerment: embracing your flaws, laughing at the past, and moving forward a little lighter – shopping bags in hand, heart wide open.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Noemi
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.