I Miei Rimedi Lyrics in English Noemi
Below, I translated the lyrics of the song I Miei Rimedi by Noemi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io sono sempre questa
I am always this
Tutte le volte che ho bevuto
All the times I drank
Che ho fumato, che ho ballato, che ho parlato
That I smoked, that I danced, that I talked
Che ho perduto la mia fede nelle cose
That I have lost my faith in things
Ho una ferita con il segno del suo amore
I have a wound with the sign of his love
Tu sei sempre lo stesso
You are always the same
Quando dormi, quando mangi
When you sleep, when you eat
Quando chiedi indietro il resto
When you ask for the change back
Quando pensi che ti sia tutto concesso
When you think you're given everything
Quando bruci le tue tappe
When you burn your steps
Per raggiungere qualcosa di diverso
To achieve something different
È capitato di confonderti
It happened to confuse you
Con qualcun'altro che non eri tu
With someone else who wasn't you
E forse io, in fondo io, non ero io
And maybe I, deep down, wasn't me
Noi non cerchiamo promesse
We don't look for promises
Perché ci basta
Because that's enough for us
Non deluderci mai
Never disappoint us
E desideriamo i desideri
And we desire desires
E sognamo di afferrare i sogni
And we dream of grasping dreams
E vediamo nel futuro un posto sicuro
And we see the future as a safe place
Il presente ci ha trovato assenti
The present found us absent
Desideriamo i desideri
We desire desires
E corriamo sempre troppo avanti
And we always run too far ahead
Ci illudiamo per restare illesi
We delude ourselves in order to remain unharmed
E contro tutte le idiozie
And against all idiocies
Ti consegno i miei rimedi
I give you my remedies
Ed io mi consegno a te
And I give myself to you
Io sono sempre questa
I am always this
Tutte le volte che ho creduto
All the times I believed
Di sapere che ho peccato di arroganza
To know that I have committed the sin of arrogance
Che ho cambiato un'opinione
That I changed an opinion
Pur di avere un'opinione
Just to have an opinion
E che ho scambiato i tuoi fiori per ortiche
And that I mistook your flowers for nettles
Mi è capitato di confonderti
I just happened to confuse you
Con qualcun'altro che non eri tu
With someone else who wasn't you
E forse io, in fondo io, non ero io
And maybe I, deep down, wasn't me
Noi non cerchiamo promesse
We don't look for promises
Perché ci basta
Because that's enough for us
Non deluderci mai
Never disappoint us
E desideriamo i desideri
And we desire desires
E sognamo di afferrare i sogni
And we dream of grasping dreams
E vediamo nel futuro un posto sicuro
And we see the future as a safe place
Il presente ci ha trovato assenti
The present found us absent
Desideriamo i desideri
We desire desires
E corriamo sempre troppo avanti
And we always run too far ahead
Ci illudiamo per restare illesi
We delude ourselves in order to remain unharmed
E contro tutte le idiozie
And against all idiocies
Ti consegno i miei rimedi
I give you my remedies
Ed io mi consegno a te
And I give myself to you
Mi consegno a te
I surrender myself to you
Ti consegno anche i miei segreti
I also give you my secrets
Ma non li chiamerei più tali
But I wouldn't call them that anymore
Visto che già siamo in due
Since there are already two of us
A conoscere i dettagli
To know the details
E desideriamo i desideri
And we desire desires
E sognamo di sfiorare i sogni
And we dream of touching dreams
E vediamo nel futuro un posto sicuro
And we see the future as a safe place
Il presente ci ha trovato assenti
The present found us absent
Desideriamo i desideri
We desire desires
E guardiamo sempre troppo avanti
And we always look too far ahead
Ci illudiamo per restare illesi
We delude ourselves in order to remain unharmed
E contro tutte le idiozie
And against all idiocies
Ti consegno i miei rimedi
I give you my remedies
Ed io mi consegno a te
And I give myself to you
Mi consegno a te
I surrender myself to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.