Kilimanjaro Lyrics in English Nina Chuba

Home / Lyrics Translation / Nina Chuba / Kilimanjaro

Below, I translated the lyrics of the song Kilimanjaro by Nina Chuba from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

We're close, I know you

So long already and now it's happened

It was obvious how it'd end

This ain't a dream, I'm lying with you

Think I gave myself away

'Cause my eyes say

"Cloud nine, I wanna go there"

Yesterday it was written in the stars

Signs from the universe

Just saw you, but miss you already

Sun's shining on Berlin, I'll pick you up, come on, let's roll

Living fast, out day and night, that's cardio

Don't need much, some cash, some weed in my cargos

With you I'm as high as Kilimanjaro

I let go and you catch me

Fall soft, your sheets cashmere

Cheeks red, there's tension

Whole world smells like you

Everyone can know

I wanna kiss you outside

Cloud nine, I'll take you there

Count your freckles

Finally said it out loud

Hold this moment, everything's perfect like this

Sun's shining on Berlin, I'll pick you up, come on, let's roll

Living fast, out day and night, that's cardio

Don't need much, some cash, some weed in my cargos

With you I'm as high as Kilimanjaro

Sun's shining on Berlin, I'll pick you up, come on, let's roll

Living fast, out day and night, that's cardio

Don't need much, some cash, some weed in my cargos

With you I'm as high as Kilimanjaro

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Feel the rush of a summer-bright love story

Imagine cruising through sun-lit Berlin with the windows down, a little cash in your pocket, some carefree swagger in your cargo pants and the one person who suddenly means everything sitting beside you. In Kilimanjaro, German artist Nina Chuba captures that electrifying moment when friendship flips into romance. Her lyrics paint snapshots of cosmic signs, stolen glances and soft landings on cashmere sheets, all while comparing the dizzying height of new love to Africa’s tallest peak. It is an ode to living fast, following gut feelings and letting the heart race like a cardio workout on the open road.

The song’s chorus becomes a mantra: sunshine over Berlin, spontaneous road-trips, minimal baggage and maximum emotion. “Wolke sieben” (cloud nine) and “so high wie Kilimanjaro” sum up a love that feels both weightless and towering. Chuba invites listeners to surrender to the moment, kiss in public, count freckles and believe that everything is perfect right now. The result is a breezy, addictive anthem that turns urban scenery into a playground for limitless affection.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kilimanjaro by Nina Chuba!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nina Chuba Kilimanjaro Lyrics