Ich Glaub Ich Will Heut Nicht Mehr Gehen Lyrics in English Nina Chuba , Provinz
Below, I translated the lyrics of the song Ich Glaub Ich Will Heut Nicht Mehr Gehen by Nina Chuba from German to English.
Ich glaub', ich will heut' nicht mehr gehen
I think I don't want to leave today
Ich hab' dich viel zu kurz gesehen
I saw you for way too short a time
Und überhaupt, draußen ist's kalt, viel zu kalt
And anyway, it's cold outside, way too cold
Und an dein' Fensterecken blüht das Eis
And at your window corners, the ice blooms
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
I want you to do nothing at all, nothing at all
Will mit dir den ganzen Tag, sag' alles ab
I want to spend the whole day with you, cancel everything
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
There's so much space in my bed and I'm cold
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
But on your screen is Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Because you want a lot from life, believe in yourself, believe in yourself
deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Your goals are too ambitious for me
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
You inspire, but please be lazy for me today
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
All my friends are out and about, looking for what we already are
Ich glaub', ich will heut' nicht mehr gehen
I think I don't want to leave today
Ich hab' dich viel zu kurz gesehen
I saw you for way too short a time
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
And anyway, it's cold outside, too cold
Und an dein' Fensterecken blüht das Eis
And at your window corners, the ice blooms
Ich glaub', ich will nie mehr nach Haus
I think I never want to go home again
Weil da, wo du bist, ist das auch
Because where you are, that is home too
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Come, lock us in, we are alone, so easy
Frag' mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ask me if the feeling stays forever
Palo Santo, Herz in Brand, mache die teuren Kerzen an
Palo Santo, heart on fire, light the expensive candles
Frisch geduscht, Bossanova, verlieren uns im Viervierteltakt
Freshly showered, Bossa Nova, losing ourselves in four-four time
Ich les' dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
I read your lips because you only have good sides
Sitz' auf deiner Fensterbank und strahl' heut' alle Sterne an
Sitting on your windowsill and shining at all the stars today
Ich glaub' an mich, glaub' an dich
I believe in myself, believe in you
Eigentlich nur wir, ansonsten brauche ich nichts, brauche nur dich
Actually just us, otherwise I need nothing, just you
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
Don't make any plans, please be lazy for me today
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
All my people are out and about, looking for what we already are
Ich glaub', ich will heut' nicht mehr gehen
I think I don't want to leave today
Ich hab' dich viel zu kurz gesehen
I saw you for way too short a time
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
And anyway, it's cold outside, too cold
Und an dein' Fensterecken blüht das Eis
And at your window corners, the ice blooms
Ich glaub', ich will heut' nicht mehr gehen
I think I don't want to leave today
Ich hab' dich viel zu kurz gesehen
I saw you for way too short a time
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
And anyway, it's cold outside, too cold
Und an dein' Fensterecken blüht das Eis
And at your window corners, the ice blooms
Ich glaub', ich will nie mehr nach Haus
I think I never want to go home again
Weil da, wo du bist, ist das auch
Because where you are, that is home too
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so bleibt's
Come, lock us in, we are alone, so it stays
Frag' mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ask me if the feeling stays forever
Ich glaub', ich will heut' nicht mehr gehen
I think I don't want to leave today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINA CHUBA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime