Alles Gleich Lyrics in English Nina Chuba
Below, I translated the lyrics of the song Alles Gleich by Nina Chuba from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Am Ende bleibt das alles gleich
In the end it all stays the same
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
I used to cry on the subway, today I cried in the Uber
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
No new friends, no time for the old ones
Hätt' alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
I would have given anything for a piece of this hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleib' ich gleich
But I know now, in the end I'll stay the same
Die Besten, die Echten, ich hoff', dass ich bald wieder bei ihnen bin
The best, the real ones, I hope I'll be back with them soon
Ich werd' nicht vergessen, woher ich komm', wo meine Heimat ist
I won't forget where I come from, where my home is
Die Sorgen von gestern eliminiert, das Money stimmt
Yesterday's worries eliminated, the money is right
Doch trotzdem geht's mir nicht viel besser in grauen Givenchy-Pants
But I still don't feel much better in gray Givenchy pants
Kopf drückt, habe Höhenangst
Head hurts, afraid of heights
Ibu-600er regeln das
Ibu-600s take care of that
Kiloweise Kummer jeden Tag
Kilos of grief every day
Wieder high, damit ich schweben kann
High again so I can float
Weiß, ich bin blessed, mache, was ich lieb'
Know I'm blessed, do what I love
Hätt' nie gedacht, dass es klappt mit Musik
I never thought it would work with music
Sollt' eigentlich glücklicher sein, aber ich weiß
Should actually be happier, but I know
Am Ende bleibt das alles gleich
In the end it all stays the same
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
I used to cry on the subway, today I cried in the Uber
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
No new friends, no time for the old ones
Hätt' alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
I would have given anything for a piece of this hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleibt das gleich
But I know now that in the end it will stay the same
Das Mädchen aus der Kleinstadt sucht nach Glück und findet keins
The girl from the small town looks for happiness and finds none
Durch die Streets im XL-Hoodie, Träume oversized
Through the streets in an XL hoodie, dreams oversized
Will nie mehr zurück, aber ich weiß nicht, ob das reicht
I never want to go back, but I don't know if that's enough
Für mich reicht, denn am Ende bleib' ich gleich
That's enough for me, because in the end I'll stay the same
Weiß noch, du und ich Sunset high auf'm Deich
Remember, you and me Sunset high on the dike
Wunschlos glücklich für 'ne halbe Ewigkeit
Perfectly happy for half an eternity
Heute sitz' ich an mei'm Fenster, smoke den Scheiß allein
Today I'm sitting at my window, smoking the shit alone
Paff-paff noch 'n Zug und draußen wird es kalt
Puff-puff one more puff and it'll get cold outside
Kippe noch mehr rotes Dopamin in mein Glas
Pour more red dopamine into my glass
Denn es ist schon wieder halbleer
Because it's half empty again
Erhöhe die Dosis von Tag zu Tag
Increase the dose day by day
Aber mein Herz bleibt immer genau gleich schwer
But my heart always remains exactly the same weight
Gestern zu wenig und jetzt ist zu viel
Yesterday there was too little and now there is too much
Trotzdem fließen da Tränen, das ändert sich nie
Still, there are tears, that never changes
Am Ende bleibt das alles gleich
In the end it all stays the same
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
I used to cry on the subway, today I cried in the Uber
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
No new friends, no time for the old ones
Hätt' alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
I would have given anything for a piece of this hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleibt das gleich
But I know now that in the end it will stay the same
Das Mädchen aus der Kleinstadt sucht nach Glück und findet keins
The girl from the small town looks for happiness and finds none
Durch die Streets im XL-Hoodie, Träume oversized
Through the streets in an XL hoodie, dreams oversized
Will nie mehr zurück, aber ich weiß nicht, ob das reicht
I never want to go back, but I don't know if that's enough
Für mich reicht, denn am Ende bleib' ich gleich
That's enough for me, because in the end I'll stay the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINA CHUBA