Alles Gleich Lyrics in English Nina Chuba

Below, I translated the lyrics of the song Alles Gleich by Nina Chuba from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
In the end nothing really changes
Used to cry on the subway, today in an Uber
No new friends, no time for the old ones
Would've given everything for a taste of that hype
But now I know I'll stay the same in the end
The best ones, the real ones, I hope
I'll be back with them soon
I won't forget where I come from
Where my home is
Yesterday's worries erased
The money's right
But I'm still not feeling much better
In grey Givenchy pants
Head's pounding, I'm scared of heights
Six-hundred Ibus fix that
Kilos of sorrow every day
Getting high again so I can float
Know I'm blessed, doing what I love
Never thought music would actually work out
I should be happier, but I know
In the end nothing really changes
Used to cry on the subway, today in an Uber
No new friends, no time for the old ones
Would've given everything for a taste of that hype
Yet now I know it all stays the same in the end
The small-town girl
Looks for luck and finds none
Through the streets in an XL hoodie, dreams oversized
Never wanna go back, but I don't know if that's enough
It's enough for me, 'cause I'll stay the same in the end
Still remember you and me sunset high on the dike
Perfectly happy for half an eternity
Today I'm sitting at my window
Smoking that sh*t alone
Puff-puff, one more drag and it's getting cold outside
Pour some more red dopamine into my glass
'Cause it's already half empty again
Up the dosage day by day
But my heart stays just as heavy
Yesterday too little and now too much
Still the tears keep flowing, that never changes
In the end nothing really changes
Used to cry on the subway, today in an Uber
No new friends, no time for the old ones
Would've given everything for a taste of that hype
Yet now I know it all stays the same in the end
The small-town girl
Looks for luck and finds none
Through the streets in an XL hoodie, dreams oversized
Never wanna go back, but I don't know if that's enough
It's enough for me, 'cause I'll stay the same in the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Alles Gleich captures the moment when a dream finally comes true… and still feels strangely familiar. Nina Chuba looks back on the journey from crying on public transport to shedding the same tears in a luxury ride-share, from hustling for any slice of hype to actually tasting fame. Money is rolling in, designer clothes are on, painkillers and smoke are always nearby, yet the emotional weight refuses to budge. Success changes the setting, not the feeling.

Below the catchy beat lies a confession: the small-town girl in the oversized hoodie is still searching for real happiness, worried she’s losing old friends while making no new ones. Even with bigger stages and brighter lights, her heart stays the same size and just as heavy. The song is a melodic reminder that you can swap the U-Bahn for an Uber, but if you don’t address what hurts inside, am Ende bleibt alles gleich – in the end, everything stays the same.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Gleich by Nina Chuba!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ALLES GLEICH BY NINA CHUBA
Learn German with music with 619 lyric translations from various artists including Nina Chuba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINA CHUBA