Nicht Allein Lyrics in English Nina Chuba
Below, I translated the lyrics of the song Nicht Allein by Nina Chuba from German to English.
Ich hab' dich gehört, bevor ich dich das allererste Mal geseh'n hab'
I heard you before I saw you for the very first time
Das ist der Rhythmus deines Lebens
That's the rhythm of your life
Und ich weiß, du hörst das auch, wenn ich was sage, bist du taub
And I know you hear it too, when I say something, you're deaf
Seit wann fällt bei dir täglich dieser Regen?
Since when does that rain fall on you daily?
Draußen bestes Wetter, aber in dir diese Sonnenfinsternis
Outside it's perfect weather, but inside you there's this solar eclipse
Es donnert und es blitzt
It thunders and it flashes
Ich werd' dich nicht vergessen, doch will nur, dass du dich auch niemals vergisst
I won't forget you, I just want you to never forget yourself
Weißt du noch, wer du bist?
Do you still know who you are?
Du bist nicht allein
You're not alone
Wir könn'n das teil'n
We can share it
Lass mich für dich wein'n
Let me cry for you
Vielleicht wird's dann leichter
Maybe it'll get easier then
Und fehlt dir der Halt
And if you're missing support
Dann geb' ich dir mein'n
Then I'll give you mine
Du weißt doch, ich bleib'
You know I'll stay
Vielleicht wird's dann leichter
Maybe it'll get easier then
Ich weiß, das Leben stresst dich
I know life stresses you
Kann mich nicht erinnern, wie es aussieht, wenn du lächelst
Can't remember what it looks like when you smile
Du bist unfassbar unersetzlich
You're unbelievably irreplaceable
Ich will nicht, dass du weißt, wie es ist, wenn du weg bist
I don't want you to know what it's like when you're gone
Ich hoff', dass in der Dunkelheit eine deiner Wunden heilt
I hope that in the dark one of your wounds heals
Auch wenn hier schon so lange kein Funke scheint
Even if no spark's been shining here for so long
Denn ich weiß, dass dieser Junge schreit
Because I know this boy screams
Wenn dieser Junge schweigt
When this boy is silent
Du bist nicht allein
You're not alone
Wir könn'n das teil'n
We can share it
Lass mich für dich wein'n
Let me cry for you
Vielleicht wird's dann leichter
Maybe it'll get easier then
Und fehlt dir der Halt
And if you're missing support
Dann geb' ich dir mein'n
Then I'll give you mine
Du weißt doch, ich bleib'
You know I'll stay
Vielleicht wird's dann leichter
Maybe it'll get easier then
Vielleicht wird's dann leichter
Maybe it'll get easier then
Vielleicht wird's dann leichter
Maybe it'll get easier then
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINA CHUBA