Mangos Mit Chili Lyrics in English Nina Chuba

Home / Lyrics Translation / Nina Chuba / Mangos Mit Chili

Below, I translated the lyrics of the song Mangos Mit Chili by Nina Chuba from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Clear head, clean glasses

Brim-full, I toast with everyone

Every big city’s got me on posters

And I’ve got more than Lillet here

A breath of fresh air for the scene

I dash out into the rain

Dance in the grey, wake the streets up

Till everybody moves with me

I’m not leaving, getting comfy right here

Horns are real, playing what I want

I’m dreaming of magic, luck in Berlin

I make it work, make it look sweet

I toss what I don’t need anymore

High-speed, nobody stops me

Give me a song and crank it up

I’m well-rested and in top mood

It’s cold here, my view is blocked

No vibe, just stress, just gridlock

Not quite enough for the ticket out

So I buy the sky and paint it blue

Mexico City, mangoes with chili

Palm trees are tall and the skirts are mini

It paid off, I’ve got no office job

My stars shine bright between dirt and graffiti

I take everyone along, writing on islands

I cruise the charts whenever I feel like it

And if I vanish for a couple days

I’ll come back with a beaming grin

I toss what I don’t need anymore

High-speed, nobody stops me

Give me a song and crank it up

I’m well-rested and in top mood

It’s cold here, my view is blocked

No vibe, just stress, just gridlock

Not quite enough for the ticket out

So I buy the sky and paint it blue

I toss what I don’t need anymore

High-speed, nobody stops me

Give me a song and crank it up

I’m well-rested and in top mood

It’s cold here, my view is blocked

No vibe, just stress, just gridlock

Not quite enough for the ticket out

So I buy the sky and paint it blue

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Mangos Mit Chili is Nina Chuba’s sonic postcard from a grey, traffic-clogged city to a sun-drenched dreamscape. The German artist kicks things off with clinking glasses and fresh energy, announcing that she brings “frischer Wind für die Szene”—a fresh breeze for the scene. When the daily grind feels cold and claustrophobic, she refuses to stay stuck. Instead, she paints her own sky blue, cranks the volume, and turns every street into a dance floor.

The chorus whisks us away to Mexico City where mangos with chili replace office jobs and palm trees tower over mini skirts. It’s a playful declaration of freedom: ditch what weighs you down, travel at high-speed, and chase the good vibes wherever they lead. Whether she’s touring the charts, disappearing on an island, or simply daydreaming in Berlin, Nina’s message stays the same—life tastes better when you season it with bold flavors, bright colors, and a fearless sense of adventure.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mangos Mit Chili by Nina Chuba!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nina Chuba Mangos Mit Chili Lyrics