80qm Lyrics in English Nina Chuba

Below, I translated the lyrics of the song 80qm by Nina Chuba from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eighty square meters, freedom feels so good
Never again seeing your ride in the driveway
Hmm, we're apart
Hmm, just didn't fit, oh well
First flowers bloom out on the balcony
The sun's shining brighter than usual today
Your last traces are boxed up
And are driving off with you for good today
I've got the place to myself and brand-new plans
New hair and nothing to discuss
Keep it brief and save your tears
Bye-bye old life
Eighty square meters, freedom feels so good
Never again seeing your ride in the driveway
Oh, and that couch in the living room
Never liked it anyway, feel free to take it when you leave
Windows open, speakers loud, volume cranked
I dance to the songs you always hated
Hmm, we're apart
Hmm, just didn't fit, oh well
My baby didn't always want what's best for me
My baby had stains on that spotless record
I never looked closely, they'd been there all along
From today on my baby is yesterday's news
And my heart feels warm again like I'm newly in love
Goodbye's no trouble at all, I wave like the Queen
The doorbell without your name looks slicker than ever
You're dead to me, R.I.P
Eighty square meters, freedom feels so good
Never again seeing your ride in the driveway
Oh, and that couch in the living room
Never liked it anyway, feel free to take it when you leave
Windows open, speakers loud, volume cranked
I dance to the songs you always hated
Hmm, we're apart
Hmm, just didn't fit, oh well
Us apart
Didn't fit, oh well
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine opening all the windows of a freshly decluttered flat, cranking the stereo to the max, and twirling around in pure relief — that is the energy of Nina Chuba’s “80qm.” In just eighty square meters, the German singer paints a bright post-breakup picture: the ex’s car is finally gone from the driveway, their ugly couch is on its way out, and every forgotten carton stuffed with old memories is driving off for good. The song turns a small apartment into a huge symbol of Freiheit (freedom), where new haircuts, fresh flowers, and unapologetically loud playlists mark the start of a fearless new chapter.

“80qm” celebrates the sweet rush of starting over. Nina cheekily waves goodbye like a queen, laughs at the stains on her ex’s “white vest,” and dances to all the tracks they used to hate. It is a victory anthem for anyone who has ever realized that life instantly feels sunnier once toxic baggage is hauled away. By the last chorus, those modest eighty square meters feel like an infinite playground for self-love, confidence, and second chances.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 80qm by Nina Chuba!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH 80QM BY NINA CHUBA
Learn German with music with 619 lyric translations from various artists including Nina Chuba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.