Femminello Lyrics in English Nina Chuba
Below, I translated the lyrics of the song Femminello by Nina Chuba from German to English.
Kann nicht glauben, dass das wahr ist, ich suche nach dem Haken
Can't believe this is real, I'm looking for the catch
Von grauen Regentagen und großen Träumen am Hafen zu 'ner Villa in Italien
From grey rainy days and big dreams at the harbor to a villa in Italy
Zitronen aus dem Garten
Lemons from the garden
Leute werden sauer und ich sippe Limonade
People get mad and I'm sipping lemonade
Wolkenloser Himmel, Sonne knallt, das Leben schmeckt wieder
Cloudless sky, sun's blazing, life tastes good again
Jeder Tag wie Wochenende, mich stresst niemand
Every day's like the weekend, nobody's stressing me
Bin mit Doki, Justin, Burek, Hadi am Checks liefern
I'm with Doki, Justin, Burek, Hadi cashing checks
Grad ist alles perfekt, ich glaub', ich will nie wieder weg, nie wieder
Right now everything's perfect, I think I never wanna leave again, never again
Hab' mein Glück in der Hand, lass die Welt sich drehen
Got my happiness in my hand, let the world spin
Von hier kann man den Ozean sehen
From here you can see the ocean
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt stehen
Sauvignon's flowing and time stands still
Sag' der Sonne, sie kann untergehen
Tell the sun it can go down
Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
'Cause the table is set, there's nothing that we're missing
Alle da, alles leicht, ich schweb'
Everyone's here, everything's easy, I'm floating
Schließ' meine Augen, die Zeit bleibt stehen
I close my eyes, time stands still
Könnte für immer so weitergehen
Could go on like this forever
Zwei Slices Femminello in mein Limoncello
Two slices of Femminello in my Limoncello
Jap, ich glaub', die Vögel zwitschern morgens meine Melos
Yep, I think the birds are chirping my tunes in the morning
Bin schon wieder tipsy, im Film wie bei Disney
I'm already tipsy again, in a movie like it's Disney
Grüß' hier mittlerweile jeden Nachbarn, weil wir kennen uns
By now I greet every neighbor here, 'cause we know each other
Der Rasen ist hier grüner, bin auf der richtigen Seite
The grass is greener here, I'm on the right side
Neunundneunzig Pläne und Probleme hab' ich keine
Got ninety-nine plans but problems I have none
Backflip in den Pool und ich versenke meine Zweifel
Backflip into the pool and I'm sinking my doubts
Alles, was ich wollte, hab' ich heute und ich teil' das
Everything I wanted, I have today and I'm sharing it
Hab' mein Glück in der Hand, lass die Welt sich drehen
Got my happiness in my hand, let the world spin
Von hier kann man den Ozean sehen
From here you can see the ocean
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt stehen
Sauvignon's flowing and time stands still
Sag' der Sonne, sie kann untergehen
Tell the sun it can go down
Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
'Cause the table is set, there's nothing that we're missing
Alle da, alles leicht, ich schweb'
Everyone's here, everything's easy, I'm floating
Schließ' meine Augen, die Zeit bleibt stehen
I close my eyes, time stands still
Könnte für immer so weitergehen
Could go on like this forever
Hab' mein Glück in der Hand, lass die Welt sich drehen
Got my happiness in my hand, let the world spin
Von hier kann man den Ozean sehen
From here you can see the ocean
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt stehen
Sauvignon's flowing and time stands still
Könnte für immer so weitergehen
Could go on like this forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINA CHUBA