Alte Bilder Lyrics in English Nina Chuba
Below, I translated the lyrics of the song Alte Bilder by Nina Chuba from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schau' mir alte Bilder an
Look at old pictures
War da irgendwie anders
It was different somehow
Irgendwie glücklicher
Somehow happier
Alles auf Anfang
Everything at the beginning
Wenn du noch hier wärst
If you were still here
Vielleicht wär' das anders
Maybe that would be different
Wir beide nebeneinander
The two of us next to each other
Denk' so oft dran
Think about it so often
Sommer 2'18, Blue Hour, wir beide in besserem Licht
Summer 2'18, Blue Hour, both of us in better light
Unser letzter Moment hängt in 16:9 über'm Esszimmertisch
Our final moment hangs above the dining room table in 16:9
Ich hab' neue Fotos, doch auf diesen Fotos, da lächel' ich nicht
I have new photos, but I'm not smiling in these photos
Ich glaub', dass es besser ist
I think it's better
Hoff', dass es besser so ist
Hope it's better that way
Und der Asphalt der Straßen strahlt heute besonders grau
And the asphalt on the streets shines particularly gray today
Concrete Jungle Blues, als wär' er wie für mich gebaut
Concrete Jungle Blues, as if it were built for me
Würd' dich so gern fragen: „Hast du noch an uns geglaubt?'
I would love to ask you: “Did you still believe in us?”
Schau' mir alte Bilder an
Look at old pictures
War da irgendwie anders
It was different somehow
Irgendwie glücklicher
Somehow happier
Alles auf Anfang
Everything at the beginning
Wenn du noch hier wärst
If you were still here
Vielleicht wär' das anders
Maybe that would be different
Wir beide nebeneinander
The two of us next to each other
Denk' so oft dran
Think about it so often
Deine Haut an meiner Haut, weiß noch, wie's sich anfühlt
Your skin against my skin, I still know what it feels like
Dein Geruch, er bleibt vertraut, Zedernholz und Tannengrün
Your smell, it remains familiar, cedar wood and pine green
Asche auf der Fensterbank, Sterne funkeln, Wangen glühen
Ashes on the windowsill, stars twinkle, cheeks glow
So leicht, so leicht
So easy, so easy
So leicht, so leicht
So easy, so easy
Und der Asphalt der Straßen strahlt heute besonders grau
And the asphalt on the streets shines particularly gray today
Concrete Jungle Blues, als wär' er wie für mich gebaut
Concrete Jungle Blues, as if it were built for me
Würd' dich so gern fragen: „Hast du noch an uns geglaubt?'
I would love to ask you: “Did you still believe in us?”
Schau' mir alte Bilder an
Look at old pictures
War da irgendwie anders
It was different somehow
Irgendwie glücklicher
Somehow happier
Alles auf Anfang
Everything at the beginning
Wenn du noch hier wärst
If you were still here
Vielleicht wär' das anders
Maybe that would be different
Wir beide nebeneinander
The two of us next to each other
Denk' so oft dran
Think about it so often
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINA CHUBA