Fata Morgana Lyrics in English Nina Chuba
Below, I translated the lyrics of the song Fata Morgana by Nina Chuba from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich seh' dich vor mir, Fata Morgana
I see you in front of me, mirage
Ich schau' in die Augen, die nie für mich da waren
I look into the eyes that were never there for me
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
A little too cold and too beautiful for the truth
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
You are a lie, I was warned
Ich warte auf 'ne Stimme, ich warte auf 'ne Antwort
I'm waiting for a voice, I'm waiting for an answer
Ich kann dich nicht mehr finden, unbekannter Standort
I can't find you anymore, unknown location
Ich tappe hier im Dunkeln, kommt mir irgendwie bekannt vor
I'm in the dark here, it seems somehow familiar
Manchma' reicht ein kleiner Funke, deiner hinterlässt 'n Brandloch
Sometimes a little spark is enough, yours leaves a burn hole
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf' zufällig dran vorbei
There's still a light in your apartment, I just happen to walk past it
Für die perfekte Illusion raubst du mir gerne meine Zeit
You like to steal my time to create the perfect illusion
Und auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind
And even though I know we're not real
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind, schlaf' ich heut neben dir ein
Even though I know we're not real, I'll fall asleep next to you today
Und ich seh' dich vor mir, Fata Morgana
And I see you in front of me, mirage
Ich schau' in die Augen, die nie für mich da waren
I look into the eyes that were never there for me
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
A little too cold and too beautiful for the truth
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
You are a lie, I was warned
Und ich seh' dich vor mir, Fata Morgana
And I see you in front of me, mirage
Ich schau' in die Augen, die nie für mich da waren
I look into the eyes that were never there for me
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
A little too cold and too beautiful for the truth
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
You are a lie, I was warned
Da sind hundert rote Flaggen und du tanzt mit ihnen im Wind
There are a hundred red flags and you dance with them in the wind
Ich schau' dich so gerne an, bis um dich rum alles verschwimmt
I love looking at you until everything around you becomes a blur
Und du gehst wieder so weit, bis du nicht weißt, was wir noch sind
And you go so far again until you don't know what we are anymore
Solange tanz' ich mit, bis da wirklich nichts mehr ist
I'll dance along until there's really nothing left
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf' einfach dran vorbei
There's still a light in your apartment, I'll just walk past it
Die perfekte Illusion hat für mich einfach nicht gereicht
The perfect illusion just wasn't enough for me
Ich lieg' endlich nicht mehr neben dir, doch schlaf' auch nicht mehr ein
I'm finally no longer lying next to you, but I'm no longer falling asleep either
Hab' Angst, von dir zu träumen
I'm afraid to dream about you
Und ich seh' dich vor mir, Fata Morgana
And I see you in front of me, mirage
Ich schau' in die Augen, die nie für mich da waren
I look into the eyes that were never there for me
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
A little too cold and too beautiful for the truth
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
You are a lie, I was warned
Und ich seh' dich vor mir, Fata Morgana
And I see you in front of me, mirage
Ich schau' in die Augen, die nie für mich da waren
I look into the eyes that were never there for me
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
A little too cold and too beautiful for the truth
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
You are a lie, I was warned
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
I was warned, you are a lie
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
I was warned, you are a lie
Du bist eine Lüge, du bist eine
You are a lie, you are one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.