Nimm Mich Mit Lyrics in English Nina Chuba
Below, I translated the lyrics of the song Nimm Mich Mit by Nina Chuba from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich weiß doch, dass niemand perfekt ist
I know that nobody is perfect
Wie kann es dann sein, dass du echt bist?
Then how can it be that you are real?
Im Dunkeln getappt und jetzt treffen sich
Left in the dark and now we're meeting
Zwei Funken im Schatten der Nächte
Two sparks in the shadows of the nights
Du magst Dinge, die kaputt sind
You like things that are broken
Das passt gut, ich pass' gut, ah-ahh
That fits well, I fit well, ah-ahh
Noch wach und ein bisschen betrunken
Still awake and a little drunk
Das passt gut, ich pass' gut, ah-ahh
That fits well, I fit well, ah-ahh
Nimm mich mit, überall wo du hingehst
Take me with you everywhere you go
Bis mit ins Grab, weil mir „Für immer' nicht reicht
To the grave because “forever” isn’t enough for me
Nimm mich mit dahin, wo uns niemand findet
Take me with you where no one can find us
Wenn die Welt untergeht, dann gehen wir zu zweit
If the world ends, there will be two of us
Vielleicht klingt's ein bisschen dramatisch
Maybe it sounds a bit dramatic
Doch ich mein's genau, wie ich's sage
But I mean exactly what I say
Ein Blick von dir raubt mir den Atem
One look from you takes my breath away
Ein zweiter verschlägt mir die Sprache
A second one leaves me speechless
Nächster Abschied unterm Halbmond
Next farewell under the half moon
Kann nicht schlafen, schlag' die Zeit tot
Can't sleep, kill time
Herzen rasen, gehen im Gleichschritt
Hearts race, go in step
Aber du bleibst nicht
But you don't stay
Ich sitz' zuhaus und habe Heimweh
I'm sitting at home and feeling homesick
Regen tropft an die Fensterscheibe
Rain drips on the window pane
Wo bist du, wenn ich allein bin?
Where are you when I'm alone?
Wo bist du, wenn ich?
Where are you when me?
Bitte nimm mich mit, überall wo du hingehst
Please take me with you wherever you go
Bis mit ins Grab, weil mir „Für immer' nicht reicht
To the grave because “forever” isn’t enough for me
Nimm mich mit dahin, wo uns niemand findet
Take me with you where no one can find us
Wenn die Welt untergeht, dann gehen wir zu zweit
If the world ends, there will be two of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.