Toa La Vida Lyrics in English Nicki Nicole , Mora
Below, I translated the lyrics of the song Toa La Vida by Nicki Nicole from Spanish to English.
Tú necesitas seguir vivo
You need to stay alive
Pa' estar conmigo toda la vida
To be with me for life
Siempre que estás borracho me escribes
Whenever you're drunk you text me
Pero sigo desaparecida
But I'm still missing
Y ya han pasado los meses
And months have passed
Y fueron muchas veces que te prometía
And there were many times I promised you
Te juraba que cambiaría
I swore I would change
Pero te fallaba al otro día
But I'd let you down the next day
Sí, yo necesito seguir vivo
Yeah, I need to stay alive
Pa' estar contigo toda la vida
To be with you for life
Siempre que estoy borracho te escribo
Whenever I'm drunk, I write to you
Pero sigues desaparecida
But you're still missing
Y ya han pasado los meses
And months have passed
Y fueron muchas veces que me prometía'
And there were many times you promised me
Me juraste que cambiaría'
You swore you'd change
Pero me fallaste al otro día
But you failed me the next day
Tú me lo decías y tú me insistía'
You told me and you insisted
Y tú me decías que tú ibas a volver
And you told me you were going to come back
Lo peor es que yo creía que me ibas a llamar
The worst part is that I believed you were going to call me
Y que ibas a estar para serme fiel
And that you were going to be there to be faithful to me
Fueron más de mil noches, mato el reproche
There were more than a thousand nights, I kill the reproach
Los mensajes de texto que me mandabas te boté
I threw away the text messages you sent me
Él viviendo de noche y yo llorando de día
Him living at night and me crying during the day
Yo perdiendo el mundo, él haciendo su vida
Me losing the world, him living his life
Otra noche más que te extraño, pa'
Another night I miss you, baby
Mire donde mire, baby, ya tú no estás
Wherever I look, baby, you're already You're not here
Me hubiera encantao', -tao'
I would have loved it, - I would have loved it
Que estuviera' aquí a mi lado
For you to be here by my side
Pero malamente estás con otra
But unfortunately you're with someone else
Así que, baby, I'm sorry
So, baby, I'm sorry
Por no ser lo que buscas
For not being what you're looking for
Me hubiera encantao' que
I would have loved it if
Conmigo te luzcas
You would have shown off with me
Tú necesitas seguir vivo
You need to stay alive
Pa' estar conmigo toda la vida
To be with me for life
Siempre que estás borracho me escribes
Whenever you're drunk you text me
Pero sigo desaparecida
But I'm still missing
Y ya han pasado los meses
And months have passed
Y fueron muchas veces que te prometía
And there were many times I promised you
Te juraba que cambiaría
I swore I would change
Pero te fallaba al otro día
But I'd let you down the next day
Y en la cama todo me da vueltas
And in bed everything is spinning
Me bebí dos botellas sin estar de fiesta
I drank two bottles without even partying
Y tú chilling, normal, como si no te afecta
And you're chilling, normal, like it doesn't affect you
Por ti perdí dinero, mi tiempo y un par de apuesta'
For you I lost money, my time and a couple of bets
Con todos los que dijeron que tú nunca cambiaría'
With all those who said you would never change
Yo puse el camino y tú estabas perdía'
I paved the way and you were lost
Tú eras el veneno, mi mai me lo decía
You were the poison, my mom told me so
Y aunque estuviera' mal, yo siempre te defendía
And even though things were bad, I always defended you
Wow, qué pendejo, vete lejos
Wow, what an idiot, go far away
Esto me pasa por nunca seguir consejos
This is what happens to me for never following advice
Un fuego que quema, pero no me alejo
A fire that burns, but I won't walk away
La depresión me guía y yo qué mal manejo
Depression guides me, and I handle it so badly
Wow, qué pendejo
Wow, what an idiot
Vete lejos
Go far away
Esto me pasa por nunca seguir consejos
This is what happens to me for never following advice
Un fuego que quema, pero no me alejo
A fire that burns, but I won't walk away
La depresión me guía y yo qué mal manejo
Depression guides me, and I handle it so badly
Yo necesito seguir vivo
I need to stay alive
Pa' estar contigo toda la vida
To be with you for life
Siempre que estoy borracho te escribo
Whenever I'm drunk, I write to you
Pero sigues desaparecida
But you're still missing
Y ya han pasado los meses
And months have passed
Y fueron muchas veces que me prometía'
And there were many times you promised me
Me juraste que cambiaría'
You swore you'd change
Pero me fallaste al otro día
But you failed me the next day
Siempre eres tú en mí
It's always you in me
Tú me dejaste así
You left me like this
¿Por qué lo hiciste así?
Why did you do it like this?
Siempre eres tú en mí
It's always you in me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
In the song "Toa la Vida" by Nicki Nicole, the artist reflects on a past relationship that has ended due to the other person's inability to change. The artist expresses their longing for the other person, and the regret of not heeding the warnings of others. The artist also expresses their sadness and confusion at the other person's decision to leave. The song ultimately conveys the message that, despite the pain of the past, the artist still needs to keep living in order to be with the other person for the rest of their life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NICKI NICOLE