Below, I translated the lyrics of the song Freestyle [Tiny Desk] by Nicki Nicole from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Anda Juano por ahí?
Is Juano around?
¿Cómo estás, Flor?
How are you, Flor?
¿Las Heavens?
The Heavens?
¿Mi amigo Cortés?
My friend Cortes?
¿'Tamos para tirar un freestyle entre todos?
'Tamos to throw a freestyle among all?
¿Se puede escuchar eso?
Can you hear that?
Vos no te vas a escapar, eh
You're not going to escape, eh
Ey, yeah, como pasa todo entre los do'
Hey, yeah, how everything happens between the do'
Tú y yo no somo' na'
You and I are not 'na' na'
Y me duele saber que te vas a ir
And it hurts me to know you're going to leave.
Que me vas a dejar, no va' a estar aquí
You're going to leave me, it's not going to be here
No me pesa en verdad to' lo que te di
It doesn't weigh me really to' what I gave you
Tú me saca' las gana' hasta de vivir
You take me out' the wins' even to live
Dime cuánto hay que pelearla y yo por ti fight, yeah
Tell me how much to fight it and I fight for you, yeah
Yo no mato, yo por ti lie, yeah
I don't kill, I for you lie, yeah
Yo soy real, baby, búscala
I'm real, baby, look for it
No hay otro como yo en esta area
There is no other like me in this area
Y no me duele, y no me diga'
And it doesn't hurt, and don't tell me.'
Que me interpela lo que me digan
Let me be challenged by what they tell me
Sé que lo malo activa, que lo bueno siempre vuelve
I know that bad is active, that good always comes back.
Así que venga lo que te merece
So come what you deserve
No me levanté' la vo'
I didn't get up' the vo'
No me pida' perdón
Don't ask me' forgiveness
No me digas que terminó
Don't tell me it ended
Por mi culpa lo de nosotro' do'
Because of me what we do' do'
Ah, yeah, y-yeh, y-yeh, y-yeh-eh-eh-ey
Ah, yeah, y-yeh, y-yeh, y-yeh-eh-eh-ey
¿Cuánto es que cuesta el amor?
How much does love cost?
Ah, yeah, y-yeh, y-yeh, y-yeh-eh-baby
Ah, yeah, y-yeh, y-yeh, y-yeh-eh-baby
¿Cuánto que cuesta el amor?
How much does love cost?
Así que bye, bye, vete, bye, bye
So bye, bye, go, bye, bye
Ey, yeah-oh, love, ey
Ey, yeah-oh, love, ey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind