Pensamos Lyrics in English Nicki Nicole , Mon Laferte
Below, I translated the lyrics of the song Pensamos by Nicki Nicole from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Otro día que paso pensándote
Another day I spend thinking about you
Recordándote, pensándote
Remembering you, thinking about yourself
Como si no fuera na' de na'
As if it were not na' de na'
Porque no se puede volver atrá' (atrá')
For you can't turn atrá' (atrá')
La vida me pesa, no tengo más nada que hacer (na' que hacer)
Life weighs me down, I have nothing else to do (na' to do)
Pasamo' los día pensando una y otra ve'
I spend my days thinking again and again you see'
Si la luna no cae, si el sol ya no sale
If the moon does not fall, if the sun no longer rises
Si no tengo tiempo pa' perder mis male'
If I don't have time to 'lose my male'
Perdona, mi amor, pero no hay nadie que sea como vos
Forgive, my love, but there is no one who is like you.
Y si hubiera una oportunidad
And if there was a chance
Para bajar la intensidad y decirte la verdad
To lower the intensity and tell you the truth
Cuestión de nivele' hacerlo muy bien
A matter of leveling' doing very well
Quería decirte, nadie supo ser
I wanted to tell you, no one knew how to be.
Y si las cosa' no salieron como pensamo'
And if things 'didn't go as I think'
Y si los tiempo' no esperaron lo que hallamo'
And if the times 'did not wait for what I find'
Haciendo como (como)
Doing as (like)
Si fuera peor que todo (todo)
If it were worse than everything (everything)
Y si las cosa' no salieron como pensamo'
And if things 'didn't go as I think'
Y si los tiempo' no esperaron lo que hallamo'
And if the times 'did not wait for what I find'
Haciendo como (como)
Doing as (like)
Fuera peor que todo (todo)
Out worse than everything (everything)
Y me miro al espejo y encuentro el no
And I look in the mirror and find the no
Y me siento muy mal, por si aquello soy (aquello soy)
And I feel very bad, if that is (that I am)
A veces te pienso y pido perdón
Sometimes I think of you and ask for forgiveness
Por todos los male' que causé yo (yo)
For all the male' that I (I) caused
Me siento culpable y a la vez no (no, no)
I feel guilty and at the same time not (no, no)
No encuentro más nada tu sensación (sensación)
I can't find your sensation (sensation) anymore.
Me acuerdo tu olor y te juro que pienso que soy lo peor
I remember your smell and I swear I think I'm the worst
Si no me hubiese equivocado y si lo hubiese hecho muy bien
If I hadn't been wrong and if I would have done very well
Si me hubiese acordado to' lo que hiciste bien
If I had remembered to' what you did well
Quizás no te dije que fuiste lo mejor
Maybe I didn't tell you you were the best
Y que nadie en esta vida me conoce como lo haces vos
And that no one in this life knows me as you do.
Y si hubiera una oportunidad
And if there was a chance
Para bajar la intensidad y decirte la verdad
To lower the intensity and tell you the truth
Cuestión de nivele' hacerlo muy bien
A matter of leveling' doing very well
Quería decirte, nadie supo ser
I wanted to tell you, no one knew how to be.
Y si las cosa' no salieron como pensamo'
And if things 'didn't go as I think'
Y si los tiempo' no esperaron lo que hallamo'
And if the times 'did not wait for what I find'
Haciendo como si fuera peor que todo
Pretending to be worse than everything
Y si las cosa' no salieron como pensamo'
And if things 'didn't go as I think'
Y si los tiempo' no esperaron lo que hallamo'
And if the times 'did not wait for what I find'
Haciendo como (como)
Doing as (like)
Si fuera peor que todo (todo)
If it were worse than everything (everything)
Nos debemos tanto, tan poquito tacto
We owe ourselves so much, so little tact
Como si hubiésemos hecho algún pacto
As if we had made some pact
Sentimo' el impacto cuando vuelvo a ti
I feel the impact when I come back to you
Sabes que esperé tiempo pa' decir
You know I waited a while to say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NICKI NICOLE