Qué Le Pasa Conmigo? Lyrics in English Nicki Nicole , Rels B

Home / Lyrics Translation / Nicki Nicole / Qué Le Pasa Conmigo?

Below, I translated the lyrics of the song Qué Le Pasa Conmigo? by Nicki Nicole from Spanish to English.

Estoy pensando que

I'm thinking that

Después de las 12 lo he vuelto a ver

After 12, I saw him again

Y salí del party pensando en que

And I left the party thinking that

No me iba a llamar

He wouldn't call me

He dejado de creer

I've stopped believing

En lo que me dice que me va a hacer

In what he says he'll do for me

Estuve intentando volverlo a ver

I've been trying to see him again

No sé dónde está

I don't know where he is

No sé qué le pasa conmigo

I don't know what's happening with me

Dice que está acompaña'

He says he's with someone

Pero sé que en el fondo ella se encuentra sola

But I know deep down she's alone

Porque se contradice

Because she contradicts herself

Después de las 3 cuando ya no hay testigos

After 3 when there are no witnesses

Siempre hacemos de to'

We always do everything

Y aún así, el otro bobo esto se lo perdona

And yet, the other fool forgives him for this

Sabe hasta dónde vivo

He knows where I live

Y aún así, nunca se pasa por casa

And yet, he never comes by

Yo que me la quedaría completa

I would keep her completely

Ya me, ya me dio a probar de su grasa

She's already let me taste her fat

Y después de probarla, no quiero otra dieta

And after trying it, I don't want another diet

Shorty, yo te necesito, woh

Shorty, I need you, woh

Nunca te dejo 'e pensa-ar

I never stop thinking about you

A tu piel soy adicto, woh

I'm addicted to your skin, woh

Dime si tú andas sin plan

Tell me if you're without a plan

Con la copa de vino, woh-oh-oh

With a glass of wine, woh-oh-oh

Y marihua' pa' fuma-ar

And marijuana to smoke

Pa' pasarla bien rico, woh

To have a good time, woh

Dime si tú andas sin plan

Tell me if you're without a plan

No sé qué le pasa conmigo

I don't know what's happening with me

No es la primera vez, ya las tengo conta'

It's not the first time, I already have them counted

Las que me deja sola

The times he leaves me alone

Pero se contradice

But she contradicts herself

Después de las 3 cuando ya no hay testigos

After 3 when there are no witnesses

Siempre hacemos de to'

We always do everything

Y aún así, la otra boba esto se lo perdona

And yet, the other fool forgives her for this

Y sabe hasta dónde vivo

And he knows where I live

Hacemos veinticuatro horas diarias

We spend 24 hours a day together

Al hotel se le caen las estrellas

The hotel's stars fall

Le dije 'Vas a tener que elegir

I told him 'You'll have to choose

Si me quieres a mí o si la quieres a ella'

If you want me or if you want her'

Ama-, ama-

I woke up thinking about both of us

Amanecí pensando en los dos

I'm going to put an end to this show

Le voy a poner fin a to' este show

I'm not lying, I'm still thinking about you

No te miento, sigo pensando en vos

I wanna see your lo-, oh, love

She doesn't want to slow down

Ella no quiere frena-ar

She tells me 'Nicki', woh-oh

Me dice 'Nicki', woh-oh

Don't fall in love

No te vaya' a enamorar

Shorty, shorty, ey

Don't let the hours pass, hours, ey

Que no pasen las horas, horas, ey

Shorty, shorty, ey

Don't let the hours pass, hours, eh-ey

Que no pasen las horas, horas, eh-ey

I don't know what's happening with me (I don't know what's happening with me)

No sé qué le pasa conmigo (no sé qué le pasa conmigo)

He says he's with someone

Dice que está acompaña'

But I know deep down she's alone (alone)

Pero sé que en el fondo ella se encuentra sola (sola)

But she contradicts herself

Pero se contradice

After 3 when there are no witnesses

Después de las 3 cuando ya no hay testigos

(When there are no witnesses)

(Cuando ya no hay testigos)

We always do everything

Siempre hacemos de to'

And yet, the other fool forgives him for this

Y aún así, el otro bobo esto se lo perdona

(He forgives him for this)

(Se lo perdona)

And he knows where I live

Y sabe hasta dónde vivo

(He knows where I live, oh-oh-oh)

(Sabe hasta dónde vivo, oh-oh-oh)

(She knows how far I live, oh-oh-oh)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Qué Le Pasa Conmigo? by Nicki Nicole featuring Rels B is a song about the confusion and contradictions in a relationship. The lyrics describe the protagonist's struggle to understand her partner's behavior, as he says one thing but does another. Despite this, they continue to spend time together and have a strong physical connection. The song also touches on themes of addiction and the fear of falling in love. Overall, the song is a reflection on the complexities of modern relationships and the challenges of navigating them.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nicki Nicole Qué Le Pasa Conmigo? Lyrics