Perdido Lyrics in English Nicki Nicole
Below, I translated the lyrics of the song Perdido by Nicki Nicole from Spanish to English.
Duele ver como te vas
It hurts to watch you leave
Como te llevas lo que te di, el antifaz
How you walk off with what I gave you, the mask
Se te ve desde aquí, estás intentando dominar
I can see you from here, you're trying to control
Y dominarme a mí poquito te va a costar
And controlling me's gonna cost you a bit
Parece joda que tú quieras guerrear
It's a joke you wanna wage war
Con alguien que a tu talla no está
Against someone way out of your league
Si te vas llevate todo, todo, que yo no jodo, jodo
If you go, take it all, all of it, I don't f*ck around
Pero si vuelves, vuelves, vamos a guerrear con todo
But if you come back, come back, we'll go to war with everything
Solo buscaba ser la única en tu templo
I just wanted to be the only one in your temple
Había tantas que hacían fila por tener al niño del pueblo
There were so many lined up to get the hometown boy
Y no te miento, duele, a veces pienso en la noche
I'm not lying, it hurts, sometimes I think at night
Que se lleva to' lo que dijiste en la noche
That the night steals everything you said
Tus palabras son como el viento
Your words are like the wind
A veces dan frío, otra veces silencio
Sometimes they chill, other times it's silence
He perdido un amor
I've lost a love
Se ha llevao' el color del sol
It ran off with the color of the sun
Se ha apiadado de mí
It took pity on me
Me ha dejado aquí
And left me here
Y he perdido un amor
And I've lost a love
Se ha llevado hasta el sol
It even took the sun away
Se ha apiadado de mí
It took pity on me
Ya no puedo salir de aquí
I can't get out of here now
Y sé que nada es eterno y tal ve'
And I know nothing's forever and maybe
La vida me encuentro otra ve'
Life'll find me again
Vagando de vuelta en tu piel
Wandering back on your skin
Volviendo al Edén
Returning to Eden
Y las cosas que te dije
And the things I told you
Se las lleva lo que hice
Are carried off by what I did
Espero estés acá para pedir perdón
Hope you're here so I can say sorry
Lo malo no se cura olvidándolo to'
The bad won't heal by forgetting it all
Conté las falla', maté lo malo
I counted the flaws, killed the bad
Dejé que se vaya to' lo que fue el daño
I let all the hurt float away
Apagué las vela', canté para el cielo
Blew out the candles, sang to the sky
Y olvidé lo que eramo' tú y yo
And forgot what we were, you and me
Y no te miento, duele, a veces pienso en la noche
I'm not lying, it hurts, sometimes I think at night
Que se lleva todo lo que dijiste en la noche
That takes away everything you said at night
Tus palabras son como el viento
Your words are like the wind
A veces dan frío, otra veces silencio
Sometimes they chill, other times it's silence
He perdido un amor
I've lost a love
Se ha llevao' el color del sol
It ran off with the color of the sun
Se ha apiadado de mí
It took pity on me
Me ha dejado aquí
And left me here
Y he perdido un amor
And I've lost a love
Se ha llevado hasta el sol
It even took the sun away
Se ha apiadado de mí
It took pity on me
Ya no puedo salir de aquí
I can't get out of here now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NICKI NICOLE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift