Mala Vida Lyrics in English NICKI NICOLE

Nicki Nicole’s “Mala Vida” throws us straight into the heat of the streets, where survival, pride, and family love collide. Switching between Spanish and a splash of Italian, the Argentine star admits she’s “condannati alla brutta vita” (condemned to the bad life), yet she refuses to surrender. She guards secrets, hustles for money, and keeps her mother at the center of her motives—“regalito a la mamá, par de bille’”—a tender reminder that even in chaos, loyalty and affection endure. Every lyric drips with the tension of someone who respects others but never forgets, who arrives late yet always shows up, and whose wounds are visible but unhealed.

At its core, the track is a rebellious shout of defiance: “Fuck mala vida.” Nicki spits back at hardship, spitting in the face of fake friends, prison visits, and burning streets that try to claim her. She acknowledges the weight on her chest, but she channels that pain into electrifying stage performances, proving that authenticity is her armor. Times change, and so does she, yet the “bad life” keeps chasing her—an unstoppable force meeting an immovable will. “Mala Vida” is both a confession and a battle cry, celebrating resilience, realness, and the relentless hope of turning struggle into triumph.