Parte De Mi [Tiny Desk] Lyrics in English Nicki Nicole
Below, I translated the lyrics of the song Parte De Mi [Tiny Desk] by Nicki Nicole from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me esperaba esto, lo admito
I didn't expect this, I admit it.
Esperaba que sea' como yo
I expected it to be 'like me'
Hacía tiempo que estaba actuando
I had been acting for a long time.
Por no sentirlo así como hoy
For not feeling it like today
Sé que no es fácil, verno' de nuevo
I know it's not easy, to see us again'
Pensarnos tanto, o si queremos ser
Think about ourselves so much, or if we want to be
Y como sea, tú sabes quiero
And anyway, you know I want
Pero no estoy donde
But I'm not where
La noche se vuelve peor
The night gets worse
Si tú no estás conmigo dándome calor
If you're not with me giving me warmth
Yo ya no te consigo donde sea que voy
I don't get you anywhere I go anymore
'Toy buscándote igual
'Toy looking for you the same
Hace tiempo le pido consejo' a la gente
I've been asking people for advice for some time
Para ser mejor, alguien apta, decente
To be better, someone fit, decent
Pa' hacerte mejor a ti
To make you better
Y que lo' demá' aquí ya sobra
And that the 'rest' here is already left over
Soy parte de ti
I am part of you
Tú parte de mí-í
You part of me-i
Soy parte de ti
I am part of you
Parte de mí-í
Part of me-i
¿Cuánto tengo que esperar para que vuelva'?
How long do I have to wait for him to come back?'
En verdad que no quería que te fuera'
I really didn't want you to leave.'
Yo esperaba que seamos diferente'
I expected us to be different.'
Encontrarno' frente a frente a pesar de que duela
Finding Us' Face to Face Even Though It Hurts
¿Cómo le explico las llamada' a la noche?
How do I explain the call at night?
¿Cómo te siento? si no pue'o tenerte aquí conmigo
How do I feel about you? if I can't have you here with me
Si tanto vale que me quieras obviamente
If it's worth that you love me obviously
Yo no puedo hacer más na', yah-jah
I can't do more na', yah-jah
Si supieras como esto se siente
If you knew how this feels
Si pudiera' estar aquí para verme
If I could' be here to see me
Si pudieras encontrarte conmigo hoy
If you could meet me today
Mi amor
My love
Si supieras cómo esto se siente
If you knew how this feels
Si pudiera' estar aquí para verme
If I could' be here to see me
Si pudieras encontrarte conmigo hoy
If you could meet me today
Soy parte de ti
I am part of you
Tú parte de mí-í
You part of me-i
Soy parte de ti
I am part of you
Parte de mí-í
Part of me-i
Ah-ah, y es que yo soy
Ah-ah, and I am
Nah, no, uh-ah
Nah, no, uh-ah
Y es que yo soy, oh-uh-ah
And I am, oh-uh-ah
Ah, ah, ah, mmm, mmm, mmm
Ah, ah, ah, mmm, mmm, mmm
Ey, yeh
Hey, yeh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NICKI NICOLE