No Puedo Seguir Lyrics in English Nicki Nicole , Jonavi
Below, I translated the lyrics of the song No Puedo Seguir by Nicki Nicole from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uh, uh-uh, uh
Uh, uh-uh, uh
Yeh-yeh, eh, yeh, yeh
Yeh-yeh, eh, yeh, yeh
En el desvelo del abismo cruel
In the wakefulness of the cruel abyss
Ay, baby don't cry, baby don't cry, yeah, no
Ay, baby don't cry, baby don't cry, yeah, no
A veces no entiende que no puedo seguir
Sometimes I don't understand that I can't go on
Directamente te sueño y sigo sin dormir
I directly dream of you and I still don't sleep
Y ni siquiera escucha lo que tengo pa' decir
And he doesn't even listen to what I have to say.
No es que quiero volver, nunca me quise ir (es así)
It's not that I want to go back, I never wanted to leave (it's like that)
Y yo sigo a pesar del gran castigo (uh-uh, uh)
And I continue despite the great punishment (uh-uh, uh)
Me podrías mirar y creerme lo que te digo
Could you look at me and believe what I'm telling you
Sinceramente (ah), yo siempre sigo dejando de lado
Honestly (ah), I always keep leaving aside
Cualquier cosa, hasta mis amigos
Anything, even my friends
¿Cómo pudiste irte?
How could you leave?
Tal vez fue mi culpa por volver a mentirte
Maybe it was my fault for lying to you again
¿Cómo pudiste irte?
How could you leave?
Y no estás escuchando lo que yo tengo para decirte
And you're not listening to what I have to tell you.
Me llora, me implora a la noche
He cries to me, he implores me to the night
Me pide por favor que lo perdone
Ask me to please forgive him
Y ya no quiero amor y no quiero calor (no quiero calor, pa')
And I don't want love anymore and I don't want heat (I don't want heat, pa')
No necesito tus abrigos, tengo como diez
I don't need your coats, I have like ten
No necesito tu incentivo siempre lo deseé
I don't need your incentive I always wanted it
Pero ya no te quiero tener
But I don't want to have you anymore
Valgo mucho más que vos y eso lo sé (lo sé)
I'm worth much more than you and I know that (I know)
Llora, (no puedo seguir)
Cry, (I can't go on)
Y te implora, (no puedo seguir)
And he implores you, (I can't go on)
Que vuelva a estar en su alcoba, ah (yeah)
Let him be in his bedroom again, ah (yah)
Y vuelva a estar con él
And be with him again.
Que lo ame otra vez
Love Him Again
Ey, no, no, que
Hey, no, no, that
A veces no entiendes que no puedo seguir
Sometimes you don't understand that I can't go on
Claramente fuiste vos el que me dejaste ir
Clearly you were the one who let me go
Después de la tormenta pude resistir
After the storm I was able to resist
Y encontré alguien que la vida me enseñó a vivir
And I found someone who life taught me to live.
Pasa el tiempo, pasen años (¿a que te referís?)
Time passes, years pass (what do you mean?)
Seguirá intacto el daño (no es así)
The damage will remain intact (it is not)
Aunque vos hayas cambiado, el tiempo haya pasado
Even if you have changed, time has passed
Me desligo francamente de este engaño
I frankly dissociate myself from this deception.
Cuando vas a entender que sin vos no quiero nada
When you are going to understand that without you I do not want anything
Bueno lo siento pa', es que cambié de temporada
Well sorry pa', is that I changed season
¿Podemos hablar de una forma más relajada?
Can we talk in a more relaxed way?
Discúlpame no puedo, estoy muy ocupada
Excuse me I can't, I'm too busy
Llora, (no puedo seguir)
Cry, (I can't go on)
Y te implora, (no puedo seguir)
And he implores you, (I can't go on)
Que vuelva a estar en su alcoba, ah (yeah)
Let him be in his bedroom again, ah (yah)
Y vuelva a estar con él
And be with him again.
Que lo ame otra vez
Love Him Again
Ey, no, no, que
Hey, no, no, that
Llora, (no puedo seguir)
Cry, (I can't go on)
Y te implora, (no puedo seguir)
And he implores you, (I can't go on)
Que vuelva a estar en su alcoba, ah (yeah)
Let him be in his bedroom again, ah (yah)
Y vuelva a estar con él
And be with him again.
Que lo ame otra vez
Love Him Again
Ey, no, no, que
Hey, no, no, that
(No) y te implora
(No) and implores you
Que vuelva a estar, que vuelva a estar
Let it be again, let it be again
Que vuelva a estar, ay no quiero más (ey, no, no, que)
That it is again, oh I do not want more (hey, no, no, that)
Si estoy fuera del diez
If I'm out of ten
Y la verdad que así me encuentro bien
And the truth is that this is how I feel well
Y no te quiero ver volver
And I don't want to see you come back
Vos sabes muy bien que hacer
You know very well what to do
No me mires, no me hables, no me llames
Don't look at me, don't talk to me, don't call me
No quiero más de
I don't want more than
Tú lo sabes
You know it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NICKI NICOLE