DISPARA *** Lyrics in English Nicki Nicole , Milo j
Below, I translated the lyrics of the song DISPARA *** by Nicki Nicole from Spanish to English.
Si mi nombre sigue en tu boca, vas a lamentar que sea así
If my name keeps coming out of your mouth, you're going to regret it being that way
Como yo solo hay pocas, sé que te vas a arrepentir
There are only a few like me, I know you're going to regret it
Así que dis-dispara, apúntame, dispara
So go ahead, shoot, aim at me, shoot
Que no sea de espalda, sino cara a cara
But not from behind, face to face
Yo no busco pleito', hablan mierda y nada
I'm not looking for fights, they talk sh*t and nothing
Ahora estoy de frente, así que dis-dispara
Now I'm in front, so go ahead, shoot
Me dijeron, 'Nicki, no te altere', no te conviene'
They told me, 'Nicki, don't get upset', it doesn't suit you'
Se ve que quiere que las idea' le ordene
They told me, "Nicki, don't get upset, it's not worth it"
Sabe cómo son, tengo el size, tengo el don
It seems like they want me to give them ideas
Ellos quieren intentar, las copias son de four
They know how it is, I have the size, I have the talent
¿Y ahora los fake dónde están?
They want to try, but the copies are just four
Porque les dije 'Bye, bye'
And now, where are the fakes?
En mi radar ya no están
Because I told them "Bye, bye"
Porque ninguno es real
They're no longer on my radar
Quieren lo que tengo, baby, salte de ese loop
Because none of them are real
Yo sigo brillando aunque quieras apagar mi lu'
They want what I have, baby, get out of that loop
Tengo varios loros copiándome la actitud
I keep shining even if you want to turn off my light
Dime tú, dime tú
I have several parrots copying my attitude
Así que dis-dispara, apúntame, dispara
Tell me, tell me
Que no sea de espalda, sino cara a cara
Let it not be from behind, but face to face
Yo no busco pleito', hablan mierda y nada
So go ahead, shoot, aim at me, shoot
Ahora estoy de frente, así que dis-dispara
But not from behind, face to face
estamos viéndono' en otro plano
I'm not looking for fights, they talk sh*t and nothing
Right now para ustedes no hay time
Now I'm in front, so go ahead, shoot
Como para venir a molestarno'
How to come to bother us'
Mi bien les hace mal
We're seeing each other on another level
Los guacho' ahora están haciendo plata
Right now, there's no time for you
Dejé la esquina, acá se va a salvar quien se rescata
To come and bother us
Me criticaron por buscar un sueño y no una tuca
What's good for me is bad for you
Como no les compartí el premio para ellos soy un rata
The kids are making money now
Me-me acostumbré hace rato
I left the corner, here only those who save themselves will be saved
Para mí no son un reto
They criticized me for chasing a dream and not money
No existiría Milo si viese qué dice el resto
Since I didn't share the prize with them, I'm a rat to them
Sé bien quien es real conmigo, yo ya estoy completo
I got used to it a long time ago
Tengo valore' que no va a sacarme ningún cheto, fuck
They're not a challenge for me
Quieren lo que tengo, baby, salte de ese loop
Milo wouldn't exist if I cared about what others say
Yo sigo brillando aunque quieras apagar mi lu'
I know well who is real with me, I'm already complete
Tengo varios loros copiándome la actitud
I have values that no rich kid can take away, f*ck
Dime tú, dime tú
tell me, tell me
Así que dis-dispara, apúntame, dispara
They want what I have, baby, get out of that loop
Que no sea de espalda, sino cara a cara
I keep shining even if you want to turn off my light
Yo no busco pleito', hablan mierda y nada
I have several parrots copying my attitude
Ahora estoy de frente, así que dis-dispara
Tell me, tell me
Dis-dispara, apúntame, dispara
Sho-shoot, aim me, shoot
Que no sea de espalda, sino cara a cara
So go ahead, shoot, aim at me, shoot
Yo no busco pleito', hablan mierda y nada
But not from behind, face to face
Ahora estoy de frente, así que dis-dispara
I'm not looking for fights, they talk sh*t and nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NICKI NICOLE