TU MANTA Lyrics in English by MILO J

Home / Lyrics translation / MILO J / TU MANTA

Below, I translated the lyrics of the song TU MANTA by MILO J from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Come, I want to see you, darling

Feel my heartbeat, it'll be easy for you

And even when you barely look at me, I see you in my sleep

Sinning while thinking of you, I never felt anything like it

It's just that when she gets up, she leaves with the dawn and

I want to wake up, wrapped in your blanket

I know that the world is rough, and you've already suffered a lot

I can be the light that heals your wings

Chorus 1

When she gets up, she leaves with the dawn and

I want to wake up, wrapped in your blanket

I know that the world is rough, and you've already suffered a lot

I can be the light that heals your wings

Verse 2

How was I gonna know?

That I was gonna find you

Between the gray sky and loneliness

They say that it's love, I don't really know

But I sensed that you were gonna come

Maybe it's you who will help me

If I lose control, and I can't go on

They say that it's love, I don't really know

But I felt like my head was in the clouds

Chorus 2

When she gets up, she leaves with the dawn and

I want to wake up, wrapped in your blanket

I know that the world is rough, and you've already suffered a lot

I can be the light that heals your wings

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

arropado — Tucked in / Wrapped up

Arropado comes from the verb arropar, which means to cover or tuck someone in. It's a very cozy and tender word that evokes a strong feeling of being wrapped up snugly and kept warm.

In the song, Milo J sings, "Quiero despertar, arropado en tu manta" (I want to wake up, wrapped up in your blanket). He uses this word to perfectly capture the song's theme: a deep desire for comfort, safety, and intimacy with another person.

This song is about finding someone who feels like a safe place in a difficult world. MILO J describes an intense connection, one that makes his heart race. He tells this person, "Sé que el mundo es bruto, y ya sufriste mucho" (I know the world is rough, and you've already suffered a lot), and offers to be a source of healing and comfort for them.

The main feeling is a desire for simple intimacy. He sings, "Quiero despertar, arropado en tu manta" (I want to wake up, wrapped in your blanket). He's not sure if he should call this feeling love, but he knows it's powerful. He says he found this person when he was surrounded by "el cielo gris, y la soledad" (the gray sky and the loneliness), and their arrival made him feel like he was "en la luna" (on the moon).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including TU MANTA by MILO J!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MILO J TU MANTA Lyrics