Llora Llora Lyrics in English Milo j , AKRIILA
Below, I translated the lyrics of the song Llora Llora by Milo j from Spanish to English.
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar
Cry, cry until your eyes are the sea
Y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal
And your eyelashes the shore where that evil abounds
De cuando eras chiquito y un recuerdo maldito
From when you were little and a cursed memory
Que querés olvidar, ser uno con el umbral
That you want to forget, to be one with the threshold
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña
Of that thin line where the world winks at you
O te re caga a las piñas y te tenés que tragar
Or beats you to a pulp and you have to swallow
Todo eso por lo que estás acá
All that you're here for
Llora, llora
Cry, cry
Llora, llora
Cry, cry
Que estás lejos de casa
Because you're far from home
Llora, llora
Cry, cry
Porque el tiempo se pasa
Because time passes
Llora, llora
Cry, cry
Que estás lejos de casa
Because you're far from home
Llora, llora
Cry, cry
Llora, llora
Cry, cry
Yo ya me arrepentí por las cosas que ya hice mal
I've already regretted the things I've done wrong
Porque yo te vi morir casi ahogado por la sal de mar, yeah
Because I saw you almost drown in the sea salt, yeah
Sigo abrazando esas cosas que me dicen
I keep embracing those things that tell me
De que nunca me deprima, no me vaya a complicar
That I should never get depressed, that I shouldn't complicate things
Porque de pequeño tú lo hiciste
Because you did it when you were little
Y que los días más lentos no volverán a pasar
And that the slowest days will never come again
Aún te sigues perdonando
You're still forgiving yourself
Ya no quieres despertar y verte a ti
You don't want to wake up and see yourself anymore
Siempre piensas quién te va a querer
You always think about who's going to to love
Pero yo sí que te quiero más que ayer
But I love you more than yesterday
Vas a quemar cada una de esas cicatrices
You're going to burn away each of those scars
Voy a llevar las flores hasta que se marchiten
I'm going to carry the flowers until they wither
Llora, llora
Cry, cry
Llora, llora
Cry, cry
Qué pena siente el alma
What sorrow the soul feels
Cuando la suerte impía
When cruel fate
Se opone a los deseos
Opposes desires
Sin olvidar tus ojos
Without forgetting your eyes
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar
Cry, cry until your eyes are the sea
Y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal
And your eyelashes the shore where that evil abounds
De cuando eras chiquito y un recuerdo maldito
From when you were little and a cursed memory
Que querés olvidar, ser uno con el umbral
That you want to forget, to be one with the threshold
De esa delgada línea, en la que el mundo te guiña
Of that thin line, where the world winks at you
O te recaga a las piñas y te tenés que tragar
Or beats you to a pulp and you have to swallow
Todo eso por lo que estás acá
All that you're here for
Llora, llora
Cry, cry
Llora, llora
Cry, cry
Que estás lejos de casa
Because you're far from home
Llora, llora
Cry, cry
Porque el tiempo se pasa
Because time passes
Llora, llora
Cry, cry
Que estás lejos de casa
Because you're far from home
Llora, llora
Cry, cry
Llora, llora
Cry, cry
Llora, llora porque tenés casi treinta
Cry, cry because you're almost thirty
Ya te pesan las riendas de seguir un día más
The reins of continuing another day already weigh you down
Con Lucía moriste, después reviviste
With Lucía you died, after You came back to life
Mi amor, tu corazón no quiere ni palpitar
My love, your heart doesn't even want to beat
Vivir con la panza llena de angustia y de pena
Living with a belly full of anguish and sorrow
Con manos de viejo y dos tajo' en las venas
With old man's hands and two cuts in your veins
Por todo lo que hiciste hasta acá
For everything you've done up to this point
Llora, llora
Cry, cry
Llora, llora
Cry, cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift