Llora Llora Lyrics in English by Milo j, AKRIILA

Home / Lyrics translation / Milo j / Llora Llora

Below, I translated the lyrics of the song Llora Llora by Milo j from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Cry, cry until your eyes are the sea

And your eyelashes the shore where that evil abounds

From when you were little and a cursed memory

That you want to forget, to be one with the threshold

Of that thin line where the world winks at you

Or beats you to a pulp and you have to swallow

All that you're here for

Cry, cry

Because you're far from home

Cry, cry

Because time passes

Cry, cry

Because you're far from home

Cry, cry

I've already regretted the things I've done wrong

Because I saw you almost drown in the sea salt, yeah

I keep embracing those things that tell me

That I should never get depressed, that I shouldn't complicate things

Because you did it when you were little

And that the slowest days will never come again

You're still forgiving yourself

You don't want to wake up and see yourself anymore

You always think about who's going to to love

But I love you more than yesterday

You're going to burn away each of those scars

I'm going to carry the flowers until they wither

Cry, cry

What sorrow the soul feels

When cruel fate

Opposes desires

Without forgetting your eyes

Cry, cry until your eyes are the sea

And your eyelashes the shore where that evil abounds

From when you were little and a cursed memory

That you want to forget, to be one with the threshold

Of that thin line, where the world winks at you

Or beats you to a pulp and you have to swallow

All that you're here for

Cry, cry

Because you're far from home

Cry, cry

Because time passes

Cry, cry

Because you're far from home

Cry, cry

Cry, cry because you're almost thirty

The reins of continuing another day already weigh you down

With Lucía you died, after You came back to life

My love, your heart doesn't even want to beat

Living with a belly full of anguish and sorrow

With old man's hands and two cuts in your veins

For everything you've done up to this point

Cry, cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

umbral — threshold

Umbral translates to "threshold". It's a less common word in everyday Spanish, making it stand out in the lyrics.

In the song, it's used to describe being on the edge of a significant change or realization: "ser uno con el umbral / De esa delgada línea en la que el mundo te guiña / O te re caga a las piñas." This imagery of a threshold represents a critical point where life can either offer an opportunity or deliver a harsh blow, adding a layer of depth to the song's emotional landscape.

Milo J and Akriila build "Llora Llora" around a single instruction, repeated until it starts to feel like permission: cry. The hook doesn't hold back on the image either. "Llora, llora hasta que tus ojos sean mar" [Cry, cry until your eyes are the sea] turns tears into an ocean, and the next line keeps drawing it out: "Y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal" [And your eyelashes the shore where that evil abounds].

The verses sound like someone talking to an older version of themselves, someone who's "casi treinta" [almost thirty] and still carrying "dos tajo' en las venas" [two cuts in your veins]. The line "Porque yo te vi morir casi ahogado por la sal de mar" [Because I saw you almost drown in the sea salt] takes the tears from the hook and turns them into something that nearly killed him. The song doesn't leave him there, though. "Pero yo sí que te quiero más que ayer" [But I love you more than yesterday] and "Voy a llevar las flores hasta que se marchiten" [I'm going to carry the flowers until they wither] are quiet promises to stay, even after everything.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Llora Llora by Milo j!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Milo j Llora Llora Lyrics