AL BORDE Lyrics in English Milo j
Tajo' is a colloquial, shortened form of "tajos," which means 'cuts' or 'gashes.' It's a vivid and somewhat raw word that you don't often hear in everyday conversation or many songs.
In this song, Milo j uses it to express deep emotional wounds, singing, "costó porque en el alma tengo tajo'" (it was hard because I have cuts in my soul). This powerful imagery conveys profound pain and struggle, making the word particularly impactful and memorable in the context of his personal journey.
In "AL BORDE," which translates to "On the Edge," Argentine artist Milo j paints a picture of a life lived in a constant state of pressure and exhaustion. He sings about feeling disconnected from himself, as if he's not truly awake ("Hoy es un día más en el que no despierto"). This feeling comes from the demands of his new life, where he has to smile for people who he feels just want something from him, and where money has complicated his passion for music.
The song explores the feeling of being lost and living a risky, intense life "on the edge." Milo j reflects on his past, acknowledging that his difficult experiences made him who he is today. Despite feeling like he has a "dead heart" (cora muerto), he remains loyal to those who supported him from the beginning. It's a raw and honest look at the struggles that can come with success, feeling like you've lost yourself while trying to navigate a new reality.
