M.A.I Lyrics in English MILO J

Home / Lyrics Translation / MILO J / M.A.I

Below, I translated the lyrics of the song M.A.I by MILO J from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I didn't imagine it worked like this

I wasn't looking for love and one day I found you

I was alive but with you I started to live

You were a blessing, I have to thank you

You're that story of which I don't want to know the end

That comet that I was lucky to witness

The world is ugly and its past caused anxiety

I'll go to hell but on earth

Chorus 1

If one of these days your sky turns gray

You'll paint it looking at a river

The tears and the cold made you ice

And I'll give my skin to serve as shelter

And although pride sometimes hid my fears

I'm afraid to fall and for you not to be with me

I offer you real love from a sincere heart

And to burn the key that opened the labyrinth

If one of these days your sky turns gray

You'll paint it looking at a river

The tears and the cold made you ice

And I'll give my skin to serve as shelter

And although pride sometimes hid my fears

I'm afraid to fall and for you not to be with me

I offer you real love from a sincere heart

And to burn the key that opened the labyrinth

Verse 2

Today time doesn't forgive

And the atmosphere is strange

But only that person

She gave me her hand

Your soul was a traveler and alone

I know that it's audacious

And mine falls apart

But we fit together

Or: But we combine (well)

You managed to understand what I didn't even understand

Your words today were a look yesterday

You preferred to listen rather than see me smile

You made me better, I have to thank you

Chorus 2

If one of these days I'll be your heaven

She will paint it looking at a river

The tears and the cold made you ice

And I'll give my skin to serve as shelter

And although pride sometimes hid my fears

I'm afraid to fall and for you not to be with me

I offer you real love from a sincere heart

And to burn the key that opened the labyrinth

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

M.A.I feels like stumbling upon a hidden constellation in the night sky. MILO J tells the story of finding love when he least expected it: he was “alive” already, yet only truly started living once this person appeared. Through comet metaphors, ice-melting promises, and a pledge to burn the key to every past labyrinth, the Argentinian artist paints love as both a thrilling adventure and a safe shelter. Even when the world looks ugly or the sky turns gray, he vows to give his own skin as warmth, admitting his fears and flaws while offering a “real love from a sincere heart.”

Under its Urbano groove, the song becomes a gratitude letter. MILO J celebrates the one who saw his soul before his smile, the listener before the judge, and together they “combine” into something stronger than their individual scars. In short, M.A.I is a modern love anthem about unexpected blessings, mutual healing, and choosing to color each other’s skies—no matter how stormy the forecast.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including M.A.I by MILO J!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MILO J M.A.I Lyrics