LA TOLA Y EL VELERO Lyrics in English Milo j , Morad
Below, I translated the lyrics of the song LA TOLA Y EL VELERO by Milo j from Spanish to English.
Nunca tuve pa' un crucero
I never had a cruise
Si es que había un aguacero
If there was a downpour
Navegaba por la calle
She was cruising down the street
Con la tola y el velero
With the tola and the sailboat
Y mi madre me llamaba
and my mother called me
Me decía que el dinero
She told me that the money
No valdría para nada
It wouldn't be worth anything
Si lo pones de primero
If you put it first
Como no le hacía caso
Since she didn't pay attention to him
Cuando ella solía avisar
When she used to warn
Empecé yo a adentrarme
I began to delve
No lograba encontrarme
She couldn't find me
Entre guerra desahogarme
Between war let off steam
En problemas a acostumbrarme
In trouble getting used to
Agradezco lo que tengo
I appreciate what I have
Aunque yo pueda marcharme
Although I can leave
Joseador antes que cantante
Joseador before singer
Si era del Negro' antes que Milo
If he was from Negro' before Milo
Ando dudando de Dios
I'm doubting God
Sé que mami guiará el destino
I know that mommy will guide destiny
Me hice mayor de menor
I became older when I was younger
Más presión, menos amigos
More pressure, less friends
Sé que un cero no va a cambiarme
I know that a zero is not going to change me
Si Morón sigue conmigo
If Morón stays with me
Joseador antes que cantante
Joseador before singer
Si era del Negro' antes que Milo
If he was from Negro' before Milo
Ando dudando de Dios
I'm doubting God
Sé que mami guiará el destino
I know that mommy will guide destiny
Me hice mayor de menor
I became older when I was younger
Más presión, menos amigos
More pressure, less friends
Sé que un cero no va a cambiarme
I know that a zero is not going to change me
Si Morón sigue conmigo
If Morón stays with me
están grabando sin recortes
they are recording without cropping
están haciendo los apunte'
they are making the notes'
están vendiendo cinco corte
They are selling five cuts
Doce sello' el pasaporte
Twelve stamp' the passport
Lo hacen sin tene' soporte
They do it without support
No que ni siquiera es suerte
No, it's not even luck
Son amantes de la muerte
They are lovers of death
La vida todo comparten
Life everything they share
Cuadros de drogas son arte
Drug paintings are art
Dinero pintado Picasso
Picasso painted money
Beben seis del mismo vaso
Six drink from the same glass
Presumen del no el rechazo
They boast of no rejection
Todos en busca de besos
Everyone looking for kisses
Ellos en busca de peso'
They in search of weight'
El dinero lo hace obseso
Money makes him obsessed
Quieren bolsillos obeso'
They want obese pockets'
Hoy recordé cuando estaba pa' atrás
Today I remembered when she was behind
Porque a falta de plata no había un soñar
Because in the absence of money there was no dreaming
Mis valores son del West porque fuera
My values are from the West because outside
De ahí los veo escasos de humanidad
From there I see them lacking in humanity
Soy un mandado de arriba pa' comunicar
I am sent from above to communicate
Pero cuesta con comodidad
But it costs with comfort
Y más con mansa comunidad
And more with a gentle community
¿Cómo les da, cómo les da?
How does it work for them, how does it work for them?
Demonios a veces me hechizan
Demons sometimes bewitch me
Paquete' más caros que la Mona Lisa
Package' more expensive than the Mona Lisa
Las guerras oscuras, mi mente se friza
The dark wars, my mind freezes
Las balas salen en medio de una brisa
Bullets come out in the middle of a breeze
Me querían sin un oficio
They wanted me without a job
Me quería tirar hasta de un precipicio
I even wanted to jump off a cliff
Me volví oscuro, los veía ficticio'
I became dark, I saw them fictitious'
Ahora estoy montándome tres edificio'
Now I'm setting up three buildings'
Joseador antes que cantante
Joseador before singer
Si era del Negro' antes que Milo
If he was from Negro' before Milo
Ando dudando de Dios
I'm doubting God
Sé que mami guiará el destino
I know that mommy will guide destiny
Me hice mayor de menor
I became older when I was younger
Más presión, menos amigos
More pressure, less friends
Sé que un cero no va a cambiarme
I know that a zero is not going to change me
Si Morón sigue conmigo
If Morón stays with me
El M de la W y el M de la L'Hospitalet
The M of the W and the M of the L'Hospitalet
Mi vida se desmoronó
My life fell apart
Pero si hoy se acomodó, es porque coroné
But if it settled today, it's because I crowned
Qué fácil hablar de los negro'
How easy to talk about black people'
Con pan en la mesa y zapas en los pies
With bread on the table and shoes on your feet
(Qué fácil hablar de los negro'
(How easy to talk about black people'
Con pan en la mesa y zapas en los pie')
With bread on the table and shoes on your feet')
Nunca tuve pa' un crucero
I never had a cruise
Si es que había un aguacero
If there was a downpour
Navegaba por la calle
She was cruising down the street
Con la tola y el velero
With the tola and the sailboat
Y mi madre me llamaba
and my mother called me
Me decía que el dinero
She told me that the money
No valdría para nada
It wouldn't be worth anything
Si lo pones de primero
If you put it first
Joseador antes que cantante
Joseador before singer
Si era del Negro' antes que Milo
If he was from Negro' before Milo
Ando dudando de Dios
I'm doubting God
Sé que mami guiará el destino
I know that mommy will guide destiny
Me hice mayor de menor
I became older when I was younger
Más presión, menos amigos
More pressure, less friends
Sé que un cero no va a cambiarme
I know that a zero is not going to change me
Si Morón sigue conmigo
If Morón stays with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.