Luciérnagas Lyrics in English by Milo j, Silvio Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Luciérnagas by Milo j from Spanish to English.
Verse 1
Le cebé uno al cielo para ver si tal vez mirabas para acá
I brewed a mate for the sky to see if maybe you were looking over here
Yo sé que murió tu amanecer y su razón de anaranjar
I know your sunrise died along with its reason to turn orange
Porque siempre queremos volver a donde uno antes fue feliz
Because we always want to go back to where we once were happy
Y nos olvidamos que vivir es estar ahora, es estar aquí
And we forget that living is being now, is being here
Chorus 1
Miro las luciérnagas que habían bien en lo profundo, en tu corazón
I look at the fireflies that were deep down inside, in your heart
Veo cómo bailan en un rosario, acostumbradas a oír tu voz
I see how they dance in a rosary, used to hearing your voice
Si miro tu rostro, vuelvo a nacer, pasará la vida y no volverás
If I look at your face, I am born again, life will pass and you will not come back
Yo no veo tu cara en el ataúd, veo un ser de luz desaparecer
I do not see your face in the coffin, I see a being of light disappear
Postchorus
Me voy
I am leaving
Desaparecer
To disappear
Siempre
Forever
Me voy
I am leaving
Desaparecer
To disappear
Siempre
Forever
Verse 2
Ya me siento un niño de papel que vive con miedo de olvidar
Now I feel like a paper child who lives afraid of forgetting
Cuando sonrojabas esas mejillas con sentimientos de cristal
When you used to make those cheeks blush with feelings made of glass
Por la noche exploto y pienso en terminar con todo y volver a mí
At night I break down and think about ending it all and going back to myself
Hoy la vida llora porque perdió otra hermosa flor de su jardín
Today life is crying because it lost another beautiful flower from its garden
Chorus 2
Miro las luciérnagas que habían bien en lo profundo, en tu corazón
I look at the fireflies that were deep down inside, in your heart
Veo cómo bailan en un rosario, acostumbradas a oír tu voz
I see how they dance in a rosary, used to hearing your voice
Si miro tu rostro, vuelvo a nacer, pasará la vida y no volverás
If I look at your face, I am born again, life will pass and you will not come back
Yo no veo tu cara en el ataúd, veo un ser de luz
I do not see your face in the coffin, I see a being of light
Bridge
Dicen que el ser humano valora el tiempo cuando no hay
They say people value time when there is none left
Pero juraría que disfruté cada segundito que hubo a la par
But I would swear I enjoyed every little second there was alongside
De tu presencia
Your presence
Esa esencia rota, pero fiel, que dejó tu ausencia
That broken but faithful essence your absence left behind
Esa ciencia loca de resolver
That crazy science of working things out
Outro
Te veo, te sueño y te extraño
I see you, I dream of you and I miss you
Te veo, te sueño y te extraño
I see you, I dream of you and I miss you
Te veo, te sueño y te extraño
I see you, I dream of you and I miss you
Te veo, te sueño y te extraño
I see you, I dream of you and I miss you
Te veo, te sueño y te extraño
I see you, I dream of you and I miss you
Te veo, te sueño y te extraño
I see you, I dream of you and I miss you
Te veo, te sueño y te extraño
I see you, I dream of you and I miss you
Te veo, te sueño y te extraño
I see you, I dream of you and I miss you
Te veo, te sueño, te extraño
I see you, I dream of you, I miss you
Te veo, te sueño, te extraño
I see you, I dream of you, I miss you
Te veo, te sueño, te extraño
I see you, I dream of you, I miss you
Te veo, te sueño, te extraño
I see you, I dream of you, I miss you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILO J
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music