Weck Mich Nicht Auf Lyrics in English Milano
Below, I translated the lyrics of the song Weck Mich Nicht Auf by Milano from German to English.
Ich schließ' die Augen und such' nach dir
I close my eyes and look for you
Und frage laut: „Bist du noch hier?'
And ask out loud, "Are you still here?"
Irgendwie tust du mir so gut, doch wieso hörst du nicht zu?
Somehow you feel so good to me, but why won't you listen?
Ich hab' dich letztens in ei'm weißen Kleid gesehen
I saw you recently in a white dress
Wie konntest du nur einfach weitergehen?
How could you just walk on?
Ich glaub', du siehst nicht, was ich für dich fühle
I think you don't see what I feel for you
Vielleicht, weil ich dir nicht wirklich genüg'
Maybe 'cause I'm not really enough for you
Doch wenn du mich nicht willst, sag mir
But if you don't want me, tell me
Wieso bist du dann da?
Then why are you here?
Und jedes Mal, wenn ich schlaf', hoff' ich, das alles ist wahr
And every time I sleep, I hope it's all real
Und du liegst in meinem Arm
And you're lying in my arms
Weck mich nicht auf
Don't wake me up
Ich seh' dich jede Nacht in mei'm Traum
I see you every night in my dream
Ich weiß nicht, wieso du mir nicht traust
I don't know why you don't trust me
Doch eine Sache weiß ich genau, nämlich, dass ich dich brauche
But one thing I know for sure: I need you
Weck mich nicht auf
Don't wake me up
Ich seh' dich jede Nacht in mei'm Traum
I see you every night in my dream
Ich weiß nicht, wieso du mir nicht traust
I don't know why you don't trust me
Doch eine Sache weiß ich genau, nämlich, dass ich dich brauche
But one thing I know for sure: I need you
Ich hab' so Angst dich zu verlieren
I'm so scared of losing you
Nimm dir mein Herz, es gehört dir
Take my heart, it belongs to you
Du musst es mir auch nicht klauen, ich reiß' es mir für dich raus
You don't even have to steal it, I'll rip it out for you
Ich will dich, wie du bist
I want you just the way you are
Und seh', was du mir gibst
And I see what you give me
Wenn alles dunkel ist
When everything's dark
Füllst du die Welt mit Licht
You fill the world with light
Doch wenn du mich nicht willst, sag mir
But if you don't want me, tell me
Wieso bist du dann da?
Then why are you here?
Und jedes Mal, wenn ich schlaf', hoff' ich, das alles ist wahr
And every time I sleep, I hope it's all real
Und du liegst in meinem Arm
And you're lying in my arms
Weck mich nicht auf
Don't wake me up
Ich seh' dich jede Nacht in mei'm Traum
I see you every night in my dream
Ich weiß nicht, wieso du mir nicht traust
I don't know why you don't trust me
Doch eine Sache weiß ich genau, nämlich, dass ich dich brauche
But one thing I know for sure: I need you
Weck mich nicht auf
Don't wake me up
Ich seh' dich jede Nacht in mei'm Traum
I see you every night in my dream
Ich weiß nicht, wieso du mir nicht traust
I don't know why you don't trust me
Doch eine Sache weiß ich genau, nämlich, dass ich dich brauche
But one thing I know for sure: I need you
Weck mich nicht auf
Don't wake me up
Ich seh' dich jede Nacht in mei'm Traum
I see you every night in my dream
Ich weiß nicht, wieso du mir nicht traust
I don't know why you don't trust me
Doch eine Sache weiß ich genau, nämlich, dass ich dich brauche
But one thing I know for sure: I need you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MILANO