Es Tut Mir Leid Lyrics in English Milano
Below, I translated the lyrics of the song Es Tut Mir Leid by Milano from German to English.
Babe, es tut mir leid
Babe, I'm sorry
Dass ich dir mehr gebe, als ich besitz'
That I give you more than I own
Und es doch nicht reicht
And it's still not enough
Vielleicht bin ich dir auch nicht genug
Maybe I'm not enough for you either
Sitz' schon wieder ganz alleine in mein' Treppenhaus
I'm sitting all alone in my stairwell again
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, legst du auf
Every time I call you, you hang up
Ich schreib', „Yo, lass uns reden, mal für einen Moment'
I text, "Yo, let's talk for a sec"
Doch weiß, ich kriege keine Antwort, doch ich nehm's in Kauf
But I know I won't get a reply, still I take it
Mann, was hab' ich dir getan?
Man, what did I do to you?
Alles, was ich sag', geht da rein und da raus
Everything I say goes in and right out
Ich liege wieder wach, schlafe in der Nacht kaum
I'm wide awake again, barely sleep at night
Doch bin für immer da, Baby, wenn du was brauchst
But I'm here forever, baby, if you need anything
Babe, es tut mir leid
Babe, I'm sorry
Dass ich dir mehr gebe, als ich besitz'
That I give you more than I own
Und es doch nicht reicht
And it's still not enough
Vielleicht bin ich dir auch nicht genug
Maybe I'm not enough for you either
Babe, es tut mir leid
Babe, I'm sorry
Dass ich dir mehr gebe, als ich besitz'
That I give you more than I own
Und es doch nicht reicht
And it's still not enough
Vielleicht bin ich dir auch nicht genug
Maybe I'm not enough for you either
Und es soll so sein
And it's meant to be that way
Ich hoff', dass du lachst jedes Mal, wenn ich für dich wein'
I hope you laugh every time I cry for you
Babe, es tut mir leid
Babe, I'm sorry
Eine Träne fällt schon wieder auf den Boden
Another tear hits the floor
Denk' die ganze Zeit an uns, Baby, ohne Sinn
Thinkin' 'bout us all the time, baby, makes no sense
Fahr' bei dir vorbei und sehe, du bist oben
I drive past your place and see you're upstairs
Und merke selber grad, dass ich verloren bin
And realize right now that I'm lost
Lese nach im Verlauf in unsrem Chat
I scroll back through our chat history
Seitdem du von mir weg bist
Since you walked away from me
Alte Bilder hab' ich noch nicht gelöscht
I still haven't deleted the old pics
Siehst du nicht, dass es echt ist?
Can't you see it's real?
Babe, es tut mir leid
Babe, I'm sorry
Dass ich dir mehr gebe, als ich besitz'
That I give you more than I own
Und es doch nicht reicht
And it's still not enough
Vielleicht bin ich dir auch nicht genug
Maybe I'm not enough for you either
Babe, es tut mir leid
Babe, I'm sorry
Dass ich dir mehr gebe, als ich besitz'
That I give you more than I own
Und es doch nicht reicht
And it's still not enough
Vielleicht bin ich dir auch nicht genug
Maybe I'm not enough for you either
Und es soll so sein
And it's meant to be that way
Ich hoff', dass du lachst jedes Mal, wenn ich für dich wein'
I hope you laugh every time I cry for you
Babe, es tut mir leid
Babe, I'm sorry
Babe, es tut mir leid
Babe, I'm sorry
Dass ich dir mehr gebe, als ich besitz'
That I give you more than I own
Und es doch nicht reicht
And it's still not enough
Vielleicht bin ich dir auch nicht genug
Maybe I'm not enough for you either
Und es soll so sein
And it's meant to be that way
Ich hoff', dass du lachst jedes Mal, wenn ich für dich wein'
I hope you laugh every time I cry for you
Babe, es tut mir leid
Babe, I'm sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MILANO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift