Abschiedsbrief Lyrics in English Milano
Below, I translated the lyrics of the song Abschiedsbrief by Milano from German to English.
Du fehlst mir so sehr
I miss you so bad
Ich weine für dich ein Meer
I cry an ocean for you
Das Atmen fällt mir so schwer
Breathing gets so hard
Spüre in mir diese Leere
Feel this emptiness inside
Ich zieh das grüne Gift in meine Lunge
I pull the green poison into my lungs
Ein sorry krieg ich nicht über die Zunge
Can't get a sorry past my tongue
Wie dieses Lied wenn ich es für dich summe
Like this song when I hum it for you
Am Ende war ich Mal wieder der Dumme
In the end I was the fool again
Ich red' mit dir kannst du mich hören?
I'm talking to you, can you hear me?
Sag, kannst du mich hören?
Tell me, can you hear me?
Ich hör auf zu leben, wenn es dich stört
I'll stop living if it bothers you
Wenn es dich stört
If it bothers you
Verdammt ich seh' dich, seh' dich, seh' dich, seh' dich
Damn, I see you, see you, see you, see you
Überall
Everywhere
Siehst du mich auch?
Do you see me too?
Hey, hey, hey, seit dem du weg bist
Hey, hey, hey, since you left
Dreht sich für mich meine Welt nicht mehr
My world doesn't spin anymore
Was ist passiert?
What happened?
Ich kann mir das nicht einmal selbst erklären
I can't even explain it to myself
Bist du bei mir
Are you with me
Wenn ich zurück zu den Engel kehr'?
When I return to the angels?
Entweder mit dir oder gar nicht mon Amour
Either with you or not at all, mon amour
Ich empfinde Demut
I feel humble
In mir wächst die Sehnsucht
Longing grows inside me
Weil mir das so weh tut
Because it hurts so bad
Weil mir das so weh tut
Because it hurts so bad
Laufe durch die kalte Nacht in der Hoffnung
I walk through the cold night hoping
Du drehst dich auf deinem Weg am Ende doch um
You'll turn around on your path after all
Denke daran als bei uns noch alles gut war
Thinking of when everything was still good with us
Man ich wünsche mir so alles wär' in Ordnung
Man, I wish so much everything was alright
Doch es wird nie mehr wie es war
But it'll never be like it was
Mein größter Traum, wird niemals wahr
My biggest dream will never come true
Ich muss es einsehen
I have to accept it
Ich hab dich für immer verloren
I've lost you forever
Ich sterbe allein
I'm dying alone
Hey, hey, hey, seit dem du weg bist
Hey, hey, hey, since you left
Dreht sich für mich meine Welt nicht mehr
My world doesn't spin anymore
Was ist passiert?
What happened?
Ich kann mir das nicht einmal selbst erklären
I can't even explain it to myself
Bist du bei mir
Are you with me
Wenn ich zurück zu den Engel kehr'?
When I return to the angels?
Entweder mit dir oder gar nicht mon Amour
Either with you or not at all, mon amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MILANO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift