Thriller Lyrics in Serbian by Michael Jackson
Ghouls se prevodi kao 'gulovi' ili 'demoni'. To je reč koja se odnosi na mitska bića, često opisana kao zli duhovi ili demoni koji se hrane leševima.
U pesmi "Thriller", Majkl Džekson koristi ovu reč da dočara jezivu atmosferu i pretnju koja se nadvija. Stih "And grizzly ghouls from every tomb / Are closing in to seal your doom" (I jezivi gulovi iz svake grobnice / Približavaju se da zapečate tvoju propast) savršeno ilustruje horor i opasnost, čineći ovu reč izuzetno upečatljivom i prikladnom za temu pesme.
Pripremite se za jezivu vožnju sa pesmom „Thriller“ Majkla Džeksona! Ova pesma nas vodi kroz mini horor film, počevši od romantičnog sastanka koji kreće po zlu. Zamislite ovo: Majkl i njegova devojka ostaju bez goriva, a on joj izjavljuje ljubav rečima: „You know I like you, don't you? Yes. And I hope you like me the way I like you. Yes. I was wondering if you would be my girl.“ [Znaš da mi se sviđaš, zar ne? Da. I nadam se da se ja tebi sviđam onako kako se ti sviđaš meni. Da. Pitao sam se da li bi bila moja devojka.] Slatko, zar ne?
Ali onda stvari postaju čudne! Majkl priznaje: „I'm not like other guys... No, I mean I'm different.“ [Nisam kao drugi momci... Ne, mislim, ja sam drugačiji.] I pre nego što shvatimo šta se dešava, nađemo se usred zombi apokalipse, sa stihovima kao što su: „It's close to midnight, and something evil's lurking in the dark.“ [Bliži se ponoć, i nešto zlo vreba u mraku.] Ceo grad je preplavljen stvorenjima, a Majkl nas poziva da se privijemo uz njega: „Now is the time for you and I to cuddle close together. All through the night, I'll save you from the terrors on the screen.“ [Sada je vreme da se ti i ja privijemo jedno uz drugo. Kroz celu noć, spasiću te od užasa sa ekrana.] Ali da li će nas zaista spasti? Ili je on sam deo horora? Pesma je puna neizvesnosti i zabave, sa onim čuvenim stihom: „'Cause this is thriller, thriller night. And no one's gonna save you from the beast about to strike.“ [Jer ovo je triler, triler noć. I niko te neće spasiti od zveri koja će napasti.] Uživajte u jezivoj atmosferi!
